Je was op zoek naar: feminisation (Engels - Tjechisch)

feminisation
feminizace

testicular feminisation
syndrom testikulární feminizace

feminisation - testicular
syndrom testikulární feminizace

testicular feminisation syndrome
syndrom testikulární feminizace

tfm - testic feminisation synd
testikulární feminizace

tfm - testicular feminisation syndrome
syndrom testikulární feminizace

1.4 the feminisation of poverty in the global context
1.4 problematika feminizace chudoby ve světovém kontextu

the feminisation of poverty has a real impact on the physical and mental health of women.
feminizace chudoby má skutečný dopad na fyzické a duševní zdraví žen.

- develop gender-based methodologies and conduct research to address the feminisation of poverty;
- "vypracování metod a zohlednění specifik obou pohlaví a hledání prostředků k boji proti feminizaci chudoby".

some dogs might also show vomiting, diarrhoea or increased thirst, or might develop a “feminisation syndrome”.
někteří psi mohou též zvracet, mít průjem nebo zvýšenou žízeň, popř. se u nich může vyvinout tzv. „feminizační syndrom”, tj. samci náhle začnou přitahovat jiné samce nebo se jim zvětší prsní žlázy.

acknowledges the phenomenon of feminisation of migration and recommends that gender equality be fully mainstreamed into eu policy and actions at each stage of the migration process;
uvědomuje si jev feminizace migrace a doporučuje, aby eu ve svých politikách a krocích v každé fázi migrace systematicky přihlížela k rovnosti pohlaví;

the feminisation of poverty has long been a cause for concern and the greying of europe necessitates urgent policy attention to improve women's economic empowerment over the life course.
feminizace chudoby je již dlouho objektem zájmu a ponurá evropa nutně potřebuje, aby byla v politice věnována pozornost zlepšení ekonomické situace žen v průběhu života.

secondly, i am pleased that the feminisation of the european union's human rights policy has been enhanced during this term of the french presidency with a specific policy in this field of the human rights of women.
zadruhé jsem potěšen, že feminizace politiky lidských práv evropské unie byla během francouzského předsednictví posílena konkrétní politikou na poli lidských práv žen.

2.3 calls on member states to promote services of general interest which are capable of making women's employment more secure, consolidating social protection of individuals and combating the feminisation of poverty;
2.3 vyzývá členské státy, aby podporovaly služby obecného zájmu schopné zabezpečit zaměstnanost žen, upevnit právo na sociální ochranu jednotlivců a bojovat proti feminizaci chudoby;

1.4.3 stresses, however, that the implementation of these strategic objectives should not be confined to the eu's external and development policies: it should also underpin the fight against the feminisation of poverty within the union.
1.4.3 realizace těchto strategických cílů by se však neměla omezit pouze na vnější a rozvojovou politiku eu, ale měla by také tvořit základ boje proti feminizaci chudoby v eu.