Je was op zoek naar: forger (Engels - Tjechisch)

information concerning the forger/manufacturer/dealer/organisation
Údaje o padělateli/výrobci/rozšiřovateli/organizaci

who i(7) the forger and where(8) was the false document manufactured?
kdo [7] je padělatel a kde [8] byl padělaný doklad vyroben?

forge not ye a lie against allah, lest he destroy you (at once) utterly by chastisement: the forger must suffer frustration!"
nevymýšlejte lží o bohu, aby nezahladil vás trestem, neboť ztroskotali vždy ti, kdož tak činili.“

and when we exchange a verse in the place of another verse and god knows very well what he is sending down -- they say, 'thou art a mere forger!'
a když zaměníme jeden verš veršem jiným - a bůh nejlépe zná to, co sesílá - říkají: "ty si to vymýšlíš!"

when we exchange a verse for another and allah knows best what he is sending down they say: 'you are but a forger' no, most of them do not know.
a když zaměníme jeden verš veršem jiným - a bůh nejlépe zná to, co sesílá - říkají: "ty si to vymýšlíš!" však většina z nich nic neví!

the security features of the document shall be scrutinised at regular intervals (every two years, if possible) regardless of any general amendments which may prove necessary if the form is falsified by forgers or counterfeiters or if protective measures relating to security features have been revealed.
bezpečnostní prvky dokladu se pravidelně zkoumají (pokud možno každé dva roky). bezpečnostní prvky formulářů se upravují každé dva roky, nezávisle na obecných změnách, které mohou být nezbytné, je-li formulář pozměňován padělateli nebo pozměňovateli nebo pokud byla prozrazena ochranná opatření zajišťující technickou bezpečnost.