Je was op zoek naar: gambelli (Engels - Tjechisch)

mr franck gambelli
franck gambelli

case c-243/01 gambelli [2003] ecr i-13031, paragraph 54.
věc c-243/01 gambelli, recueil 2003, s. i-13031, bod 54.

1963, it acquired the dane bent w. myhre and set out, in collaboration with the renowned oenologist g. gambelli to modernize the wine production, with due respect for the unique historic buildings and the traditional cultural landscape.
1963, získal dán bent w. myhre a vyrazil ve spolupráci s renomovanou enologů g. gambelli na modernizaci produkce vína, s náležitým ohledem na unikátních historických budov a tradiční kulturní krajiny.

is article 4(4 bis) of law no 401/89 incompatible — with resultant effects on the domestic legal system — with the principles laid down in articles 43 and 49 of the ec treaty on establishment and freedom to provide cross-border services, also in light of the conflict between the interpretations in the decisions of the european court of justice (in particular in the judgment in case c-243/01 gambelli and others [2003] ecr i-13031) and decision no 23271/04 of the suprema corte di cassazione a sezioni unite (united chambers of the supreme court of cassation)? in particular, clarification is sought as to the applicability of the criminal provisions set out in the charge brought against aniello gallo and gianluca damonte in the italian state.--------------------------------------------------
je čl. 4 pododstavec 4a zákona č. 401/89 neslučitelný, s tím souvisejícími účinky ve vnitrostátním právním řádu, se zásadami vyjádřenými v článcích 43 a 49 smlouvy o ehs v oblasti usazování a volného pohybu služeb, které přecházejí hranice společenství, jakož i ve světle rozdílného výkladu v rozhodnutích soudního dvora evropských společenství (zejména v rozsudku gambelli) a v rozhodnutí suprema corte di cassazione a sezioni unite č. 23271/04. soudní dvůr je zejména žádán, aby objasnil použitelnost sankce uvedené v obvinění a uplatňované vůči gallovi aniellovi a damontemu gianlucovi