Je was op zoek naar: gauntlets (Engels - Tjechisch)

gauntlets
rukavice s manžetou

dynasty gauntlets
dynasty gauntlets

they switch gauntlets.
vymění si rukavice.

zubei's gauntlets
zubei's gauntlets

kryten: i know. gauntlets.
kryton: já vím. rukavice.

{b} zubei's gauntlets - 1 hellfire oil
{b} zubei's gauntlets - 1 hellfire oil

they both furiously punch buttons on their gauntlets and fire.
oba zároveň stisknou knoflík na svých rukavicích a vystřelí na sebe.

for the gauntlets i used wrong side of a deep green satin.
falešné rukávy jsou z tmavě zeleného saténu, obráceného rubem na líc.

(60%)recipe:zubei's gauntlets - 1 draconic essense
(60%)recipe:zubei's gauntlets - 1 draconic essense

gauntlets have sides sewn together with a black rubber thread, so it looks like the lacing.
"falešné rukávy" jsou sešity černou gumovou nití tak, aby vytvářely dojem šněrování.

habotai of the same colour for the lining of the bodice, of the bodice of the dress and the gauntlets;
habotai stejné barvy na podšití živůtku, živůtku šatů a falešných rukávů;

for the tunic and the gauntlets i used a light brown crepe-de chine - it looks almost as suede or moleskin.
na blůzu a rukavice jsem použila světle hnědý krepdešín - nejvíc připomíná semiš či moleskin, z něhož je patrně ušit filmový kostým.

if it is necessary to protect a part of the body other than the hands, the type and quality of protection equipment required shall be specified, such as gauntlets, boots, bodysuit based on the hazards associated with the substance or mixture and the potential for contact.
je-li nutné kromě rukou chránit i jinou část těla, musí se na základě nebezpečnosti látky nebo směsi a možnosti kontaktu specifikovat typ a kvalita požadovaného ochranného prostředku, jako jsou vysoké rukavice, boty, oděv.

he has thrown a gauntlet in the face of russia's civil society and business elite.
vyzval na souboj ruskou občanskou společnost i podnikatelskou elitu.