Je was op zoek naar: gentlemen of the prese (Engels - Tjechisch)

gentlemen of the jury!
páni porotci!

that, however, is the nature of the gentlemen of the left!
takoví jsou pánové z levice!

a few gentlemen of the right wish also to have the signatures read.
někteří páni z pravice si přejí slyšet také, kdo je podepsán.

it is just this, however, that the gentlemen of the right do not want.
ale to je právě to, co si pánové z pravice nepřejí.

this is where you step in, ladies and gentlemen of the european parliament.
tady vstupujete do hry vy, poslanci evropského parlamentu.

here, we have homework for the ladies and gentlemen of the council in particular.
zde máme domácí úkol zejména pro dámy a pány z rady.

ladies and gentlemen, of course, copenhagen was disappointing.
dámy a pánové, kodaň byla samozřejmě zklamáním.

the wool manufacturers are for the most part big capitalists, i.e. gentlemen of the big bourgeoisie.
továrníci zpracovávající vlnu jsou většinou velcí kapitalisté, představitelé velké buržoasie.

an insurrection of the masses, gentlemen of the bench, is not made: it accomplishes itself.
páni soudcové, toť nepochybná, objektivní skutečnost, která již vešla do dějin. jí nelze popřít, protože je nesporná.

my lords and gentlemen, of what do you accuse those poor workers?
„my lords and gentlemen, z čeho obviňujete ony ubohé dělníky?

martial law, gentlemen of the national-zeitung, is no excuse for absence of thought and confusion.
stav obležení, pánové z „nationalzeitung“, neomlouvá bezmyšlenkovitost a zmatenost.

on no other issue have the gentlemen of the right so openly admitted that they uphold a cause which is indefensible.
v žádné otázce nepřiznali pánové z pravice tak otevřeně, že se zasazují o věc, která se nedá obhajovat.

the fact that the gentlemen of the currency theory confuse two different things is no reason to present them as two different concepts.
to, že tito pánové vyznávající currency-theory směšují dvě různé věci, není ještě důvodem k tomu, aby se z nich dělaly dva různé pojmy.

but is it not possible, perhaps, that the gentlemen of the national-zeitung are pursuing a cunning policy?
ale možná, že pánové z „nationalzeitung“ dělají mazanou politiku?

lawyers.com - usa, lorries / trucksht, law, gentlemen of the long robe, lists, information, english.
lawyers.com - usa, právo, zákony, právníci, seznamy, informace, anglicky.

but, ladies and gentlemen, of course europe has changed between your year of entry and today.
evropa se však, dámy a pánové, od vašeho přistoupení k unii změnila.

originally a gothic fortress from the 14th century renaissance gentlemen of kunovice rebuilt under the reign of the village was in the 16th century became a town.
původně gotickou tvrz ze 14. století renesančně přestavěli pánové z kunovic, za jejichž panování byla ves v 16. století povýšena na městečko.

findlaw - list and search engine, lorries / trucksht, law, gentlemen of the long robe, school, literature, english.
findlaw - seznam a hledač, právo, zákony, právníci, školy, literatura, anglicky.

a few gentlemen of the ss entered our train and grabbed us. we in turn grabbed our packs and then everything was thrown helter skelter onto a wagon pulled by a tractor.
tam k nám přišlo do vlaku několik pánů esesáků, kteří chytli nás, my naše zavazadla a hodili všechno "sack und pack" na vlečňák od traktoru.

excellency, ladies and gentlemen of the european parliament, the ecumenical patriarchate reaffirms its desire to do all in its power to contribute to peace and prosperity in the european union.
vaše excellence, dámy a pánové poslanci evropského parlamentu, ekumenický patriarchát potvrzuje své přání učinit vše, co je v jeho moci, aby přispěl k míru a prosperitě evropské unie.