Je was op zoek naar: go through with (Engels - Tjechisch)

you go through a full
můžete jít přes plnou

go through passport control.
projděte, prosím, pasovou kontrolou.

i'm so through with it
i like it.. i like it so much

go through steps 1 to 11.
proveďte kroky 1 až 11.

yet they go through the motions!
přesto povrchně předstírají!

6 latform go through with this space shooting game
6 latform projít se této hře prostor střelby

customers will go through five stages:
zákazníci budou moci projít pěti etapách:

no, i’m through with all that crap.
ne, s tímhle já jsem skončila.

does she have to go through any formalities?
bude si pro pobyt v nizozemsku muset vyřídit nějaké formality?

kryten: are you sure you want to go through with this, sirs?
kryton: opravdu to chcete riskovat, pánové?

do you go through pain while having sex?
myslíte si, jít přes bolest a zároveň mít sex?

todhunter: look, today, no one wants to go through with this.
todhunter: víš, dave, nikomu se tam zvlášť nechce.

the steps you have to go through with a new pre-filled pen:
Úkony jež musíte s novým předplněným perem provést:

kapman: go through the levels escaping ghosts!
kapman: procházejte úrovněmi a unikejte duchům!

rimmer: you can't just go through my possessions!
rimmer: nemůžeš se mi hrabat ve věcech!

the motivation which abraham needed to go through with it all must have been tremendous.
k překonání toho všeho potřeboval obrovskou motivaci.

i have no doubt they will follow through with action.”
ani v nejmenším nepochybuji, že se o realizaci svých představ zasadí.”

this propaganda is saturated through and through with capitalist hypocrisy.
tato propaganda je skrz naskrz prosycena kapitalistickým pokrytectvím.

washing the instrument through with distilled water between each spraying.
přístroj se mezi každým zavedením promývá destilovanou vodou.

if not collected, the prize falls through with no claim of compensation.
poté výhra bez náhrady propadá.