Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
makarska summer is slowly coming to its end.
"makarské léto" se pomalu chýlí ke konci.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the strawberry season is slowly coming to an end.
jahodová sezóna pomalu končí.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
labour markets are slowly improving
situace na trzích práce se pomalu zlepšuje
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
christmas is slowly coming and i am pretty sure that many of you are starting looking for christmas present.
christmas is slowly coming and i am pretty sure that many of you are starting looking for christmas present.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are slowly driving out of Èadca.
pomalu vyjíždíme z Čadce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but my hairs are slowly falling apart
ale mé vlasy pomalu vypadávají
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scrooge thinks that christmas is a fraud.
scrooge si myslí, že vánoce jsou schéma podvod.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are slowly approaching the half of the championships.
pomalu se blížíme kpolovině.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is good that we are also concluding bilateral agreements.
dobré také je, že uzavíráme dvoustranné dohody.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the eu's hard work is starting to pay off and growth is slowly coming back.
naše tvrdá práce začíná přinášet ovoce a hospodářský růst se začíná pomalu vracet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
even witches broom is slowly coming out - in fact, quite the time today!
i čilimník "allgold" už pomalu leze z úkrytu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
beef and pork are slowly replaced by more healthy fish and poultry.
pork and beef is being replaced by poultry and fish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in autumn, the garden season is slowly coming to an end and some plants have already withdrawn.
zima se pomalu chýlí ke konci a přes okno již můžeme sledovat první paprsky jarního slunce. je na čase pořádně uklidit své bydliště, dům a zahradu!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is so good that it does not seem decaffeinated
je tak dobrý, že se nezdá být bez kofeinu
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is a universal good that all must seek.
je to obecné dobro, o něž musí usilovat vsichni.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is good that john paul ii is among us.
je dobré, že je jan pavel ii. mezi námi.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ppl also sought damages to make good that breach.
ppl se rovněž domáhala náhrady škody vzniklé v důsledku tohoto nesplnění povinnosti spolu s příslušenstvím.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but nothing is so good that it cannot be improved.
nic není tak dobré, aby to nemohlo být ještě lepší.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good, that is, if the drain is reversed one day.
bude přínosný tehdy, když po odlivu přijde opět příliv.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it is good that we might, indeed, be terrified.
ale je vlastně dobré, že můžeme být postrašení.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: