Je was op zoek naar: grace period (Engels - Tjechisch)

grace period
odkladná lhůta

f grace period
f období poshovění

3.3 grace period
3.3 ochranná lhůta pro zveřejňování novinek

grace period for repayment
odklad splátek

csu: transition grace period
csu: dočasná milost

p maturity (including grace period)
p trvání (včetně období poshovění)

maximum length of the grace period:
maximální délka lhůty odkladu:

maximum length of the grace period: …
maximální délka doby odkladu: …

4.4.3 question 23: grace period.
4.4.3 k otázce 23: lhůta na ochranu inovací.

grace periods
doby odkladu

a grace period of two years is envisaged.
počítá se s dvouletou dobou odkladu.

period of grace
odkladná lhůta

in this connection, a grace period should also be introduced in europe.
společně s tím by měla být zavedena rovněž ochranná lhůta pro zveřejňování novinek.

the grace period for ratifying the revised cotonou agreement expired on 30 june 2009.
doba odkladu ratifikace revidované dohody z cotonou uplynula dne 30. června 2009.

a two-year grace period is provided for in case the relevant threshold is exceeded.
v případě překročení příslušného prahu se stanoví dvouletá doba odkladu.to se týká zejména povinností nabyvatele licence výhradně poskytnout zpět nebo postoupit samostatná zlepšení nebo nová použití licencované technologie a doložek o nezpochybnění.nařízení (es) č.

you also have the right to set us a grace period of five working days for proper performance.
máte také právo, abychom tak učinili v lhůtě pěti pracovních dnů.

however, the granting of aid was limited by a grace period which expired at end-2003.
poskytnutí podpory však bylo možné ve stanovené době, která skončila koncem roku 2003.

this also shows the urgent need for a community patent (with a grace period enshrined in it).
toto poukazuje také na naléhavou potřebu patentu společenství (včetně v něm zakotvené „doby odkladu“).

the loan was paid to the recipient in several instalments, so that the grace period varies from 2 years to zero.
půjčka byla příjemci vyplacená v několika splátkách, takže doba odkladu se pohybuje v rozmezí od 2 let k nule.

this again highlights europe's weakness: the absence of a community patent and of any grace period.
zde se opět projevuje slabé místo evropy spočívající v neexistenci patentu společenství a lhůty na ochranu inovací.