Je was op zoek naar: guesswork (Engels - Tjechisch)

control is better than guesswork
Řízení je lepší než odhadování

in this respect all guesswork is very questionable.
vtomto ohledu jsou však všechny odhady velmi problematické.

product innovations control is better than guesswork
Řízení je lepší než odhadování

a confirmation beep and green light remove all the guesswork.
potvrzovací pípnutí a zelená kontrolka odstraní všechny dohady.

in the absence of empirical research, generalizations must be guesswork.
chybí-li empirické výzkumy, obecné závěry musí vznikat odhadem.

insert after "bayesian" "(or super-guesswork)"
insert after "bayesian" "(or super-guesswork)"

- brno, guesswork realty, projection activity, double entry czech.
- brno, odhady nemovitostí, projektová činnost, podvojné účetnictví, česky.

control is better than guesswork - new products 2012, innovations 2012, innovations
Řízení je lepší než odhadování - novinky 2012, inovace 2012, inovace

as a result, emergency relief evaluations often rely on little more than guesswork and assumptions.
v důsledku toho se hodnocení humanitárního úsilí často spoléhá v podstatě jen na odhady a předpoklady.

speaking as you have done, mr meijer, of an ethnic cause, is extremely dangerous guesswork.
Řeč, kterou jste přednesl, pane meijere, o etnickém sporu, je nesmírně nebezpečná spekulace.

iwb eliminates the guesswork. we communicate the exactly problem to you, and which rooms are effected.
iwb eliminuje dohady. my sdělit přesně problém pro vás, a které pokoje jsou provedeny.

if it happens for different measurements of the same quantity, it is a sure sign it was not a measurement just some pure guesswork.
if it happens for different measurements of the same quantity, it is a sure sign it was not a measurement just some pure guesswork.

a review of the documentary situation is important, because it reveals the edifice of guesswork and baseless assumptions upon which the extermination legend is built.
Špatný pohled na dokumentacní situaci je duležitý, nebot prozrazuje mnoho dohadu a bezduvodných predpokladu, na kterých byla vybudována legenda o vyhlazování.

it may be possible to infer some such indications by comparing the list of ten goals under section 2.5 in the roadmap, but this would be pure guesswork.
některé by bylo možné vyvodit, pokud porovnáme tento seznam se seznamem deseti cílů uvedených v části 2.5 plánu, ale byla by to pouhá spekulace.

besides the fact that it involves two sectors which are key to a well functioning economy and generate jobs for many european citizens, it is also a very technical matter that should leave no room for guesswork.
nejenže se to týká dvou odvětví, která jsou pro dobře fungující hospodářství klíčová a která vyvářejí pracovní místa pro mnoho evropanů, jde také o velmi technickou záležitost, která by neměla nechávat prostor dohadům.

take the guesswork out of home decorating and remodeling projects by laying out floor plans with all the finishing touches such as doors, windows, furnishings and colors. software for free index
autodesk homestyler je zdarma on-line domácí design software přinese vaše vnitřní nápady a předělávání sny do života. vezměte dohady z domácí zdobení a remodelace projektů tím, že se z půdorysů se všemi dokončuje, jako jsou dveře, okna, nábytek a barev.

based on guesswork (as opposed to measurement with proper error analysis) you can never say things like "ohc is increasing".
based on guesswork (as opposed to measurement with proper error analysis) you can never say things like "ohc is increasing".

- prague 2, real estate agent=s, business and counselling agency, outstandings, www links, court guesswork, czech.
- praha 2, realitní, obchodní a poradenská agentura, pohledávky, www odkazy, soudní odhady, česky.

any attempt to forecast selling prices in june and july 1999 (compared with prices in june 1998 or prices recorded in other european countries not affected by the dioxin crisis) using these figures would be no more than guesswork.
na základě těchto údajů by jakákoli předpověď prodejních cen v měsících červnu a červenci 1999 (srovnaná s cenami z června 1998 nebo s cenami zaznamenanými v jiných evropských zemích, které nebyly zasaženy výskytem dioxinu), byla namátková.

- kromeriz, authorized expert, category economy (line price and guesswork, specialization furniture) and wood processing (specialization quality furniture), czech.
- kroměříž, soudní znalec, obor ekonomika (odvětví ceny a odhady, specializace nábytek) a dřevo zpracování (specializace kvalita nábytku), česky.