Je was op zoek naar: hamstring (Engels - Tjechisch)

hamstring pull
natažené flexory lýtka

hamstring injury
poranění zadních flexorů stehna

hamstring tendon injury
poranění podkolenní šlachy

hamstring sprain (disorder)
natažené flexory lýtka

my hamstring broke, and i could not walk and i had to stay home for three months.
manželka chodila do práce, děti do školy a mě se naskytly neskutečné 3 měsíce volného času.

* symptoms of spondylolisthesis include lower back or leg pain, hamstring tightness, and numbness and tingling in the legs.
* příznaky spondylolistézou patří dolní části zad nebo bolesti nohou, ochromit těsnost, a necitlivost a brnění v nohou.

eu labour ministers are meeting today to agree on amendments to the 1996 posted workers directive, but the changes demanded by some member states to fight social dumping from countries including poland will hamstring the free flow of workers and benefit middlemen.
evropští ministři práce se dnes mají setkat v bruselu, aby se domluvili na změnách na směrnici o vysílání pracovníků z roku 1996. polsko, kterému se návrh tzv. prosazovací směrnice nelíbí, obviňují některé členské země ze sociálního dumpingu.

otherwise, the vast explosion of public debt will permanently depress per-capita growth by one-third or more in most advanced economies – a stunning permanent stagnation – and would hamstring governments’ ability to combat the next recession.
jinak mohutné nabobtnání veřejného dluhu v nejvyspělejších ekonomikách natrvalo srazí růst na hlavu přinejmenším o třetinu – což by znamenalo ohromující trvalou stagnaci – a ochromí schopnost vlád bojovat s příští recesí.