Je was op zoek naar: have or were considered to be at high risk (Engels - Tjechisch)

it is used when the patient is considered to be at high risk of developing ms.
používá se tehdy, jestliže je u pacienta předpokládáno vysoké riziko vývoje roztroušené sklerózy.

betaferon is used when the patient is considered to be at high risk of developing ms.
přípravek betaferon se používá tehdy, jestliže je u pacienta předpokládáno vysoké riziko vývoje roztroušené sklerózy.

this is especially important for dogs that are considered to be at-risk.
to je důležité zejména pro psy, které jsou považovány za ohrožené.

these findings were considered to be secondary to debilitation.
tyto nálezy byly považovány za druhotné při oslabení organizmu.

historically, food enzymes were considered to be non-toxic.
v minulosti bývaly potravinářské enzymy považovány za netoxické látky.

in the second study, the women were receiving treatment for breast cancer and were considered to be at high risk of fracture.
ve druhé studii se jednalo o ženy podstupující léčbu rakoviny prsu, u nichž je vysoké riziko vzniku zlomenin.

the themes and subjects discussed were considered to be highly relevant.
témata a předměty diskuse byly považovány za velmi důležité.

2. women were considered to be in a state of punishment for sin.
2. Ženy byly údajně ve stavu trestu za spáchané provinění.

plans were considered to publicly rebut my findings.
zvažovaly se plány veřejně vyvrátit má zjištění.

most findings were considered to be related to the pharmacological activity of aflibercept.
většina nálezů byla považována za související s farmakologickou aktivitou afliberceptu.

overall, most adverse reactions were considered to be mild or moderate in severity.
většina nežádoucích účinků byla celkově považována za mírné až středně závažné.

the identified weaknesses were considered to have a limited impact.
má se za to, že zjištěné nedostatky mají pouze omezený dopad.

all of these changes were considered to be caused by the pharmacological action of irbesartan.
všechny tyto změny se považují za kauzálně spojené s farmakologickým účinkem irbesartanu.

the medicine presented no major safety concerns and the risks were considered to be manageable.
tento přípravek nevyvolal žádné zásadní obavy týkající se bezpečnosti a jeho rizika byla považována za zvládnutelná.

conbriza was also compared with raloxifene and placebo in another main study involving 1,583 postmenopausal women who were considered to be at risk of osteoporosis.
přípravek conbriza byl rovněž srovnáván s raloxifenem a placebem v další hlavní studii, do které bylo zařazeno 1 583 žen po menopauze, u nichž se předpokládalo, že jsou vystaveny riziku osteoporózy.

the uk appears to be at high risk with regard to the long-term sustainability of public finances.
spojené království se zdá být vysoce ohroženo, pokud jde o dlouhodobou udržitelnost veřejných financí.

sales to unrelated entities were considered to form the ‘free market’.
prodeje nezávislým subjektům byly považovány za „volný trh“.

this has made it possible to identify women who may be at high risk because they inherit these susceptibility genes.
díky tomu dnes snadno stanovíme, že žena, jež tyto podezřelé geny zdědila, může být těmito druhy rakoviny vysoce ohrožena.

women aged over 65 years are also at high risk of poverty.
Ženy starší 65 let jsou také vystaveny vysokému riziku chudoby.

although osteoporosis is less common in men than in women, men can be at high risk for this disease.
osteoporosa více ohrožuje ženy než může, avšak i u nich představuje vysoké riziko.