Je was op zoek naar: hezbollah (Engels - Tjechisch)

hezbollah
hizballáh

did hezbollah win?
opravdu hizballáh zvítězil?

hezbollah could attack israel.
hizballáh by mohl zaútočit na izrael.

but there are constraints on hezbollah.
i na hizballáh však existují páky.

he co-founded ansar-e hezbollah.
spoluzakladatel ansár hizballáhu.

hezbollah may be quite comfortable with the returns.
hizballáh může být se zisky naprosto spokojen.

the first is to keep hezbollah away from the border.
prvním je udržet hizballáh daleko od hranice.

its only allies in the region are syria and hezbollah.
jeho jedinými spojenci v regionu jsou sýrie a hizballáh.

winning would have placed hezbollah in a challenging position.
vítězstvím by se ocitl v nesnadném postavení.

with that, hezbollah threw away its political position in lebanon.
tím hizballáh hodil za hlavu své politické postavení v libanonu.

weakening lebanon has also made it more difficult to rein in hezbollah.
oslabení libanonu pak ještě více ztížilo možnost udržet hizballáh na uzdě.

lebanon is now fragile, as iran pushes hezbollah into the battle.
libanon je v současnosti křehký, jelikož Írán postrkuje hizballáh do bitvy.

in their eyes, hezbollah has become a heroic model of resistance.
v jejich očích se tak stal hizballáh hrdinným příkladem odporu.

but that is where the difference between hezbollah and hamas comes into play.
a právě zde přichází ke slovu rozdíl mezi hizballáhem a hamásem.

hezbollah in lebanon and shiite parties in iraq have also performed well in elections.
hizballáh v libanonu a šíitské strany v iráku ve volbách uspěly rovněž.

hezbollah’s moves were clearly a defeat for the us and saudi arabia.
počínání hizballáhu bylo očividnou porážkou usa a saúdské arábie.

as for hezbollah, the israeli military response is by no means confined to retaliation.
pokud jde o hizballáh, izraelská vojenská reakce se v žádném případě neomezuje na odplatu.

europe must also recognize why leaders like hezbollah’s sheikh hasan nasrullah are popular.
evropa rovněž musí pochopit, proč jsou tolik populární vůdci typu šajcha hasana nasralláha z hizballáhu.

hezbollah then used the opportunity to stage an incursion from lebanon, kidnapping several more israeli soldiers.
hizballáh pak využil příležitosti, zorganizoval vpád z libanonu na izraelské území a unesl několik dalších izraelských vojáků.

many of the hezbollah rockets that rained on israel bore the markings of syria’s defence ministry.
mnohé z raket hizballáhu, které ve sprškách dopadaly na izrael, nesly visačku syrského ministerstva obrany.