Je was op zoek naar: horrifying (Engels - Tjechisch)

it was a horrifying scene.
byla to hrůzná scéna.

what he found out was horrifying.
to, co našel, bylo děsivé.

this horrifying list is almost endless.
tento hrůzyplný seznam téměř nebere konce.

it's the most horrifying, moving image.
a tím důvodem, proč je to blízké, je samozřejmě ježíš.

it is horrifying how common this terrible phenomenon is.
je děsivé, jak rozšířený tento strašný jev je.

the one feature everyone agrees about is its horrifying yell.
the one feature everyone agrees about is its horrifying yell.

the loss of so many lives in such terrible circumstances is horrifying.
takové velké ztráty na životech za podobných tragických okolností jsou strašné.

the most horrifying barbarities were perpetrated, and herr camphausen did not stir.
docházelo k nejhroznějším ukrutnostem a pan camphausen nehnul ani prstem.

and also emptiness, but an emptiness which was more soothing than horrifying.
a taky prázdnota, ale prázdnota spíš útěšná než děsivá.

i will dwell on the horrifying statistics on child abuse via the internet.
nebudu dnes ale hovořit o hrozivých statistikách zneužívání dětí prostřednictvím internetu.

what are some of your deepest and most horrifying secrets that only you know about?
jaké jsou některé z vašich nejhlubších a nejvíce děsivé tajemství, že jen vy vědět?

it must have been a horrifying sight even for the political commissars serving the authorities.
i pro politické komisaře sloužící orgánům to musel být děsivý pohled.

the fact that we will always be part of the natural world is, in some ways horrifying.
ať chceme nebo ne, budeme vždy součástí přírody. a to nám nahání hrůzu.

countless iraqis now openly recount horrifying stories of the murder and disappearance of loved ones.
bezpočet iráčanů dnes otevřeně líčí děsivé příběhy vražd a zmizení jejich drahých.

he refused to discuss his horrifying experiences and was never able to forget the humiliation that was done him.
on odmítl diskutovat o jeho strašlivé zkušenosti a nikdy nebyl schopen zapomenout na ponížení, že bylo učiněno jemu.

new answer to “what are some of your deepest and most horrifying secrets that only you know about?”
new answer to “what are some of your deepest and most horrifying secrets that only you know about?”

on that night 91 jews were murdered, hundreds were seriously injured, and thousands were subjected to horrifying experiences.
na tu noc 91 Židé byli zavražděni, stovky byly vážně poškozena, a tisíce byly podrobeny děsivé zážitky.

no progress is visible in the resolution of this long-running conflict and the information that is coming out is horrifying.
není vidět žádný pokrok při řešení tohoto dlouhotrvajícího konfliktu a informace, které vycházejí na povrch, jsou hrozné.

this report reminds us of the horrifying fact that many member states still have a long way to go to make men and women equal in life and work.
tato zpráva nám připomíná děsivou skutečnost, že mnohé členské státy mají před sebou stále dlouhou cestu, než učiní muže a ženy rovnocennými v životě a zaměstnání.

to break through and destroy this horrifying dam is for human strength as good as impossible, even with the best will and the greatest and most energetic wisdom.
prolomit a zničit tuto duše vražednou hráz je lidským silám i při nejlepší vůli a při největší, nejenergičtější chytrosti úplně nemožné.