Je was op zoek naar: howitzers (Engels - Tjechisch)

artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
dělostřelecké zbraně (například kanóny, houfnice a minomety)

guns, howitzers, cannons and mortars, manufactured earlier than 1890;
děla, houfnice, kanóny a minomety vyrobené před rokem 1890;

he threatened to shell them; mortars and howitzers were brought up.
byly rozestaveny moždíře a houfnice. vyjednávalo se.

here, tool howitzers had to be used in order to achieve any success at all.
také zde muselo vojsko použít houfnic, aby dosáhlo aspoň nějakého úspěchu.

artillery weapons "e.g. guns, howitzers and mortars", self-propelled
dělostřelecké zbraně (například kanóny, houfnice a minomety), samohybné

these tractors were used also in north africa and are said towing also british 25 pdr. howitzers.
tahač byl používán i v severní africe, údajně i k tažení ukořistěných britských 25 pdr. kanónových houfnic.

artillery weapons "e.g. guns, howitzers and mortars", not self-propelled
dělostřelecké zbraně (například kanóny, houfnice a minomety), nesamohybné

had they used arson in reply to the incendiary rockets and howitzers, they would have been victorious by the evening.
kdyby byl odpověděl na zápalné rakety a houfnice podpalováním, byl by večer vítězem.

the assembly of this kit should be very simple and quick. note german army used these howitzers on all fronts during ww2.
poznámka tyto houfnice sloužily vněmecké armádě na všech frontách po celou dobu války.

the company manufactures construction equipment and machinery and military equipment (guns, howitzers, etc.).
společnost vyrábí stavební zařízení a stroje a vojenskou výzbroj (děla, houfnice atd.).

german artillerymen are able to use not only as crew of 105 mm howitzers and setout, which are part of set, but also as crew for other kits.
jak je patrné z dalších obrázků, figurky se dají použít nejen k houfnicím 105 mm a koňskému spřežení, které jsou součástí setu, ale i jako doplněk k jiným modelům.

guns, howitzers, and cannons with a calibre greater than 12,7 mm, and ammunition and components specially designed for these.
děla, houfnice a kanóny s ráží větší než 12,7 mm a střelivo a součásti pro ně speciálně určené.

as said above, a truck-mounted crane was required to help dig the pits, place the howitzers in firing position and re-place them in traveling position.
jak jsem již uvedl, pro montáž houfnice a její umístění do postavení byl potřeba autojeřáb.

the number of field-guns attached to this army should be between 800 and 850, divided into batteries of eight guns (six cannon and two howitzers) each.
k armádě je přiděleno asi 800 až 850 polních děl rozdělených do baterií, přičemž má každá baterie osm dě (šest kanónů a dvě houfnice).

a. guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons, projectile launchers, military flame throwers, recoilless rifles and signature reduction devices therefor.
a) děla, houfnice, kanóny, minomety, protitankové zbraně, raketomety, vojenské plamenomety, bezzákluzové pušky a jejich speciálně konstruované součásti.