Je was op zoek naar: husbandman (Engels - Tjechisch)

i am the true vine, and my father is the husbandman.
já jsem ten vinný kmen pravý, a otec můj vinař jest

the husbandman must cast her off and give her over to idolatry.
vinař ji musí odříznout apředat ji modlářství.

the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
pracovati musí i oráč, prve nežli užitku okusí.

and noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:
noé pak obíraje se s zemí, začal dělati vinice.

it is very similar in farmville facebook game that you must prove that you can be a good husbandman and ingrijesti farm animals to win 1st on goodgame farmer.
je to velmi podobné mezinárodní úrovni facebook hry, které musí prokázat, že mohou být dobrý hospodář a ingrijesti hospodářských zvířat, aby vyhrál první na goodgame farmer.

5 but he shall say, i am no prophet, i am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
5 ale dí každý: nejsem já prorok. muž, kterýž zemi dělá, jsem já; nebo mne učil tomu člověk od dětinství mého.

it involves a great and terrible responsibility that no true disciple of jesus christ can ignore. jesus said, "i am the vine, and my father is the husbandman.
týká se velké astrašné zodpovědnosti, kterou žádný pravý učedník ježíše krista nemůže ignorovat.

i will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will i break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will i break in pieces captains and rulers.
abych rozrážel skrze tebe pastýře s stádem jeho, abych rozrážel skrze tebe oráče s spřežením jeho, abych rozrážel skrze tebe vývody a knížata.

but he is also holy. he visits iniquity with judgment; and when the word declares him to be a husbandman with a knife, pruning and cutting, we had better believe it!
ale on je také svatý! navštěvuje nepravost se soudem, ajestliže jeho slovo říká, že je vinařem snožem, který pročišťuje aodřezává, raději tomu věřme!

it is true that with the substitution of manufacture for handicrafts, traces of the exploitation of children begin to appear. this exploitation existed always to a certain extent among peasants, and was the more developed, the heavier the yoke pressing on the husbandman.
je pravda, že se vznikem manufaktury, na rozdíl od řemesla, se objevují náznaky vykořisťování dětí, které do jisté míry existovalo odedávna u rolníků a bylo tím více rozšířeno, čím těžší bylo jho, které tížilo zemědělce.

16 therefore the lord, the god of hosts, the lord, saith thus; wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
16 protož takto praví panovník hospodin, bůh zástupů: po všech ulicích bude kvílení, a na všecky strany zkřiknou: ouvech, ouvech, a povolají oráče k pláči a kvílení s těmi, kteříž umějí naříkati.