Je was op zoek naar: hypothetical (Engels - Tjechisch)

hypothetical
hypotéza

the hypothetical capital (kccp);
hypotetický kapitál (kccp);

this is not a hypothetical situation.
nejedná se o hypotetickou situaci.

a study of hypothetical projections."
a study of hypothetical projections."

hypothetical cost of the liquidation of ifb
hypotetické náklady likvidace ifb

a hypothetical example is illustrated below.
následující schéma znázorňuje hypotetický příklad.

these are, of course, hypothetical questions.
jde samozřejmě o hypotetické otázky.

hypothetical: under the mining act in force
hypotetické: podle platného horního zákona

mrs le pen, you are asking a hypothetical question.
paní le penová, otázka, kterou kladete, je hypotetická.

the hypothetical leverage of 1:50 was also groundless.
zásadně postrádá jakéhokoliv opodstatnění i vykonstruovaný pákový efekt 1:50.

b1 the examples in this appendix portray hypothetical situations.
b1 příklady v tomto dodatku představují hypotetické situace.

an assessment of unrepresentative hypothetical costs is not a substitute.
posouzení nereprezentativních hypotetických nákladů nepředstavuje náhradu.

hypothetical illustration of a concentration-time-mortality relationship in rats
hypotetické znázornění vztahu mezi koncentrací–časem–mortalitou u potkanů

mol’s yearly mining fee payments (actual and hypothetical)
roční platby poplatků za těžbu společnosti mol (skutečné a hypotetické)

a ccp shall calculate the hypothetical capital (kccp) as follows:
Ústřední protistrana vypočítá hypotetický kapitál (kccp) takto:

a deadline would be hypothetical and would vary according to the crops concerned.
stanovení lhůty je hypotetické a liší se v závislosti na dané produkci.

the threat of retaliation that underpins its strategic effectiveness remains implicit and hypothetical.
hrozba odvety, o niž se jeho účinnost opírá, zůstává implicitní a hypotetická.

-real situation -hypothetical example, expected yield overstated by 14% -
-skutečná situace -hypotetický příklad, očekávaný výnos nadhodnocen o 14% -

a hypothetical evaluation of more than one potential buyer would exceed the fma’s powers.
hypotetickým oceněním více než jednoho možného kupujícího by fma překročila svoje pravomoci.

in accounting terms, liabilities are similar to an annual tax paid to a hypothetical decommissioning operator.
z účetního hlediska se závazky podobají roční dani placené hypotetickému subjektu, který zařízení vyřadí z provozu.