Je was op zoek naar: ieħor (Engels - Tjechisch)

tgħawwiġ ieħor tal-kompetizzjoni
další narušení hospodářské soutěže

aħżen ‘l bogħod minn materjal ieħor.
aħżen 'l bogħod minn materjal ieħor.

bini u nfiq ieħor relatat tad-delegazzjonijiet tal-kummissjoni fil-komunitajiet ewropej
výdavky na budovy a súvisiace výdavky delegácií komisie európskych spoločenstiev

infiq ieħor ta' ġestjoni tad-delegazzjonijiet tal-kummissjoni fil-komunitajiet ewropej
ostatné výdavky na riadenie delegácií komisie európskych spoločenstiev

jekk is-servizz tekniku jikkunsidra li jkun hemm il-bżonn, dan jista' jagħżel kampjun ieħor.
ak to technická služba považuje za potrebné, môže si vybrať ďalšiu vzorku.

staff estern u nfiq ieħor ta' ġestjoni li jappoġġja l-qasam ta' politika "baġit"
výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky rozpočtu

l-uniku vantaġġ li jieħdu jikkonsisti f'li jirċievu servizzi li b'mod ieħor mhumiex disponibbli fis-suq.
jedinou výhodou, kterou získají, budou poskytované služby, které by jinak nebyly na trhu dostupné.

għandu jkun rranġat kif definit f'dan l-anness sakemm il-metodi tat-test ndividwali ma jindikawx mod ieħor.
usporiada sa tak ako je to definované v tejto prílohe, pokiaľ jednotlivé skúšobné metódy nestanovia inak.

għalhekk l-investbx tirċievi fondi li mod ieħor ma tkunx tista' tikseb minn għejun fis-settur privat bi prezzijiet tas-suq.
investbx tedy obdrží finanční prostředky, které by jinak nemohla získat z prostředků soukromého sektoru za tržní sazby.

(125) l-smes se jibbenefikaw mill-miżura sa fejn ikunu jistgħu jiksbu kapital privat tat-tip equity taħt kondizzjonijiet li b'mod ieħor ma jkunux preżenti fis-suq.
(125) malé a střední podniky budou mít z opatření prospěch, jelikož budou moci získat soukromý kapitál za podmínek, které by se na trhu jinak nevyskytovaly.