Je was op zoek naar: immunise (Engels - Tjechisch)

porcilis pesti is used to immunise healthy pigs from the age of 5 weeks onwards to prevent death and or
porcilis pesti se používá k imunizaci zdravých prasat od 5 týdnů věku za účelem prevence mortality a snížení klinických příznaků klasického moru prasat.

the benefit-risk ratio must be examined before making the decision to immunise during breast-feeding.
dříve, než se rozhodnete, zda imunizaci během kojení provést, je nutné zvážit poměr prospěchu a rizika.

neocolipor is administered to female pigs – both sows and gilts - in order to immunise their offspring against neonatal enterotoxicosis.
přípravek neocolipor se podává prasnicím a prasničkám s cílem imunizovat jejich mláďata proti novorozenecké enterotoxikóze.

eurican herpes 205 is used to immunise pregnant bitches to prevent mortality, clinical signs and lesions in puppies caused by canine herpes virus infections acquired in the first few days of life.
eurican herpes 205 se používá k imunizaci březích fen za účelem prevence mortality, klinických příznaků a lézí u štěňat vznikajících v důsledku infekcí psím herpesvirem získaných v prvních dnech života.

ibraxion is used to immunise cattle to reduce the clinical signs of ibr and reduce field virus excretion (virus that is passed out of the animal).
ibraxion se používá při imunizaci skotu k omezení klinických příznaků ibr a k omezení vylučování viru do terénu (prostřednictvím výměšků nakaženého zvířete).

for instance, between 2004 and 2010 eu aid provided 32 million people with access to drinking water, enrolled more than 10 million children in primary education and helped to immunise more than 5 million children against measles.
například v letech 2004 až 2010 získalo díky pomoci z eu 32 milionů osob přístup k pitné vodě, více než 10 milionů dětí zahájilo základní školní docházku a přes 5 milionů dětí bylo očkováno proti spalničkám.

the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) agreed that the benefits of eurican herpes 205 are greater than any risks to immunise healthy bitches against canine herpes virus.
výbor pro veterinární léčivé přípravky (cvmp) rozhodl, že přínos přípravku eurican herpes 205 při imunizaci zdravých fen proti psímu herpesviru převyšuje jeho rizika.

the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) agreed that the benefits of ibraxion are greater than any risks to immunise cattle to reduce the clinical signs of ibr and reduce field virus excretion.
výbor pro veterinární léčivé přípravky (cvmp) se shodl na tom, že přínos přípravku ibraxion při imunizaci skotu k omezení klinických příznaků ibr a k omezení vylučování viru do terénu převyšuje jeho rizika.

the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) agreed that the benefits of porcilis pesti are greater than any risks to immunise pigs from the age of 5 weeks onwards to prevent death and to reduce clinical signs of classical swine fever.
výbor pro veterinární léčivé přípravky (cvmp) dospěl k závěru, že přínosy přípravku porcilis pesti při imunizaci prasat od pěti týdnů věku pro účely zabránění úmrtí a snížení klinických příznaků klasického moru prasat převyšují jeho rizika.

lastly, the belgian state undertook to immunise dexia against any risk of losses in respect of debts outstanding from arco, ethias and holding communal (shareholders of dexia sa), in relation in particular to 1) a holding or any other form of interest by those shareholders in the capital or results of dbb/belfius; or 2) any restructuring, rescaling or writing off of debt by dbb/belfius in relation to the loans granted by dbb/belfius or its subsidiaries to one or more of those shareholders; or 3) the consequences of any competitive situation involving the entities of the arco group, holding communal or ethias.
belgický stát se zavázal ochránit společnost dexia před rizikem ztrát s ohledem na nesplacené dluhy společností arco, ethias a holding communal (akcionáři společnosti dexia sa), zejména ve vztahu k 1) podílu či jakékoli jiné formě účasti těchto akcionářů na kapitálu nebo výsledcích společnosti dbb/belfius; nebo 2) případné restrukturalizaci, stanovení nových lhůt splatnosti či odpisu dluhu ze strany společnosti dbb/belfius ve vztahu k půjčkám poskytnutým společností dbb/belfius nebo jejími společnostmi jednomu či více těmto akcionářům; nebo 3) důsledkům případné hospodářské soutěže ze strany subjektů ve skupině arco, holding communal nebo ethias.