Je was op zoek naar: indiscipline (Engels - Tjechisch)

over the decades, the movement has developed a political culture of indiscipline.
v průběhu desetiletí si jeho hnutí vypěstovalo politickou kulturu nedisciplinovanosti.

it was just such a conglomerate of intrenchments as might be expected from a body of private sappers deprived of their officers, and serving in an army where ignorance and indiscipline reigned supreme.
byla to právě taková změť opevnění, jakou se dalo čekat že vystaví skupina řadových zákopníků, kteří zůstali bez důstojníků a slouží v armádě, kde neomezeně vládne nevědomost a nekázeň.

former fardc deputy military regional commander of 10th mr in april 2004, dismissed for indiscipline and joined forces with other renegade elements of former rcdg to take town of bukavu in may 2004 by force.
bývalý zástupce regionálního vojenského velitele 10. vojenského pluku fardc, v dubnu roku 2004 byl propuštěn pro porušení kázně. spolčil se s dalšími odpadlíky z bývalého rcd-g a v květnu 2004 násilím obsadili město bukavu.

max etter (spain team manager): we were really motivated for this match. canadian players are really good and they could use our indiscipline to score goals.
max etter (vedoucí mužstva Španělska): byli jsme na tento zápas velice motivovaní. kanadští hráči jsou velice dobří, a tak dokázali využít naší nedisciplinovanosti ke vstřelení branek.

former fardc deputy military regional commander of 10th mr in april 2004, dismissed for indiscipline and joined forces with other renegade elements of former rcd-g to take town of bukavu in may 2004 by force.
bývalý zástupce regionálního vojenského velitele fardc 10. vojenského regionu v dubnu 2004, byl propuštěn pro nedostatek kázně a vstoupil do ozbrojených sil spolu s dalšími odpadlíky z bývalého rcd-g, aby v květnu roku 2004 násilím obsadili město bukavu.

the financial situation is stable despite the worse external economic conditions in building industry and payment indiscipline of some customers, thanks to restrictive policy, monitoring of efficiency and profitability of production with intention to minimize expenses, especially those overhead ones.
finanční situace je stabilní i přes zhoršení vnějších ekonomických podmínek ve stavebnictví a platební nekázni zákazníků, a to díky restriktivní politice, sledování efektivity a rentability výroby se snahou o minimalizaci nákladů zejména pak režijních.

i believe the crisis has more to do with deep-rooted problems in some eurozone member states than with speculators: member states with fiscal indiscipline, inefficient labour markets and massive debts in the private sector.
jsem přesvědčen, že krize má víc co do činění s hluboko zakořeněnými problémy v některých členských státech eurozóny než se spekulanty - těmito faktory jsou členské státy se špatnou rozpočtovou kázní, neúčinné pracovní trhy a masivní zadlužení v soukromém sektoru.

former fardc deputy military regional commander of 10th military region in april 2004, dismissed for indiscipline.10 and voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups, in breach of resolution 1649 (2005).
bývalý zástupce regionálního vojenského velitele 10. vojenského pluku fardc, v dubnu roku 2004 byl propuštěn pro porušení kázně.