Je was op zoek naar: inefficiency (Engels - Tjechisch)

allocative inefficiency
alokační neefektivnost

self-inflicted injury due to cost inefficiency
Újma, kterou si výrobní odvětví společenství způsobilo samo v důsledku nedostatečné efektivity nákladů

consider the claims of inefficiency and waste.
vezměme si například tvrzení o neefektivitě a plýtvání.

this leads to inappropriate optimisation procedures and inefficiency.
to vede k nepřiměřeným optimalizačním postupům a k neúčinnosti.

inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.
neefektivita v zemědělství, maloprodeji a státní správě je legendární.

consider the energy inefficiency of an automobile, for example.
vezměme si například energetickou neúčinnost automobilu.

these are examples of inefficiency, but not necessarily of waste.
toto jsou příklady neefektivnosti, ale ne nutně plýtvání prostředky.

he also briefly mentioned the inefficiency of european defence spending.
krátce zmínil rovněž neefektivitu evropských výdajů na obranu.

whereas inaction would lead to inefficiency and loss of genetic resources;
že nečinnost by vedla k neúčinnosti a ke ztrátám genetických zdrojů;

but this would make little difference to the inefficiency of most green technologies.
to by však neefektivitu většiny zelených technologií příliš nezměnilo.

this approach would maintain current employment levels but implies economic inefficiency.
tento přístup by zachoval současnou úroveň zaměstnanosti za cenu hospodářské neúčinnosti.

europe continues to waste at least 20% of its water due to inefficiency.
vlivem špatného hospodaření se nadále plýtvá minimálně s 20 % vody.

a purely national approach runs the risk of producing a fragmentation and inefficiency across europe.
Čistě vnitrostátní přístup znamená pro evropu riziko roztříštěnosti a neúčinnosti.

targeted – by focusing on the most serious sources of inefficiency and unnecessary burden;
cílenější – zaměří se na nejzávažnější zdroje neefektivity a zbytečné zátěže,

during the investigation, no structural inefficiency was detected which would make the community industry uncompetitive.
během šetření nebyla zjištěna žádná strukturální neefektivnost, kvůli níž by nebylo výrobní odvětví společenství konkurenceschopné.

- targeted – by focusing on the most serious sources of inefficiency and unnecessary burden;
- cílenější – tím, žese zaměří na nejzávažnější zdroje neefektivnosti azbytečnou zátěž;

ironically, the lights-out campaign also implies much greater energy inefficiency and dramatically higher levels of air pollution.
kampaň zhasnutých světel také paradoxně znamená vyšší energetickou neefektivnost a dramaticky vyšší hladiny znečištění vzduchu.

reduced likelihood of classifications being adopted; duplication & inefficiency of work; continued inequities in access to care.
snížená pravděpodobnost přijetí klasifikací, duplicita a neúčinnost práce, přetrvávající nerovnosti v přístupu k péči

this structure led to duplication of posts and files and other inefficiencies.
tato struktura byla provázena dvojitými pozicemi, dvojitým vedením spisů a dalšími ztrátami efektivity.