Je was op zoek naar: inflow (Engels - Tjechisch)

inflow
přítok

inflow bod5
přítok bsk5

liquidity inflow
přítok likvidity

banknotes inflow to ncb
příliv bankovek do národní centrální banky

calculation of the inflow characteristics
výpočet vlastností přítoku

additional inflow and outflow parameters:
další parametry přítoku a odtoku:

optimised inflow area below the filter
optimalizovaná kontaktní plocha ve spodní části filtru

no limit values exist for the inflow.
pro přítok neexistují žádné mezní hodnoty.

ireland has seen relatively the largest inflow of workers.
největší relativní příliv pracovníků zaznamenalo irsko.

facilitate and promote the inflow of foreign direct investments.
umožnit a podporovat příliv zahraničních přímých investic.

the inflow characteristics shall be set accordingly by the inspection body.
kontrolní subjekt pak v souladu s uvedenými skutečnostmi stanoví vlastnosti přítoku.

throughout the entire test period the hourly inflow must remain constant.
hodinový přítok musí po celou dobu trvání zkoušky zůstat konstantní.

foreign direct investments (fdi) inflow: $4.5 billion
příliv přímých zahraničních investic (pzi): 4,5 mld.

perhaps the speculative-inflow scenario will play out, but in slow motion.
scénář počítající s přílivem spekulativních peněz se možná ještě naplní, jen pomalejším krokem.

this comprises net cash inflow from operating activities, before working capital movements.
zahrnuje čisté peněžní toky z provozních činností, před pohyby provozního kapitálu.

are used for wastewater with an inflow higher than 30 m3/day (200 eo)
jsou určeny pro odpadní vody s přítokem větším než 30 m3/den (200 eo)

- patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment (e. g.
- pacienti s hemodynamicky relevantní přítokovou nebo odtokovou překážkou v levé komoře

air grate provides sufficient inflow of air into air vents of the chimney body. [...]
větrací mřížkou je zajištěn dostatečný přístup vzduchu do větracích průduchů komínového tělesa. [...]

inflow(i) the inflow to the harvested wood products pool during year i, gg c year-1
inflow(i) přísun uhlíku do zásobníku výrobků z vytěženého dřeva během roku i (v tisících tun za rok)

foreign currency loans, securities and deposits--- outflows(--) principal interest--- inflows(+) principal interest
Úvěry, cenné papíry a vklady v cizí měně--- odliv(--)--- příliv(+) jistina úroky jistina úroky