Je was op zoek naar: inspection method (Engels - Tjechisch)

inspection
kontrola

inspection;
ohledání;

inspection methods.
metody kontroly

method of inspection
kontrolní metody

methods of analysis or inspection
metoda rozboru nebo dohledu

bonding methods and inspection of bonded joints.
způsoby lepení a kontrola lepených spojů

methods of inspection mentioned in article 20(1)
kontrolnÍ metody uvedenÉ v Čl. 20 odst. 1

methods of inspection referred to in article 17(1)
kontrolnÍ metody uvedenÉ v Čl. 17 odst. 1

before, during or after retreading the tyre shall be checked at least once for the integrity of its structure by means of a suitable inspection method.
před obnovováním, během něho nebo po něm se pneumatika vhodnou kontrolní metodou nejméně jednou prověří z hlediska celistvosti její konstrukce.

the whole activity is subjected to appropriate methods of internal control and inspection.
veškerá činnost podléhá příslušným metodám vnitřních kontrol a inspekcí.

this characteristic, which reflects the likely component lifetime, can only be guaranteed by a very high level of quality control during manufacture with a rigorous inspection method.
tato charakteristika, která odráží pravděpodobnou životnost komponentů, může být garantována pouze při vysoké úrovni řízení kvality během výroby a přísnými kontrolními metodami.

whereas the latter method of inspection may in particular cover the manufacturers' written records,
že kontrola výroby se může týkat zejména písemných záznamů výrobce,

one of the two inspection methods described below must be used, the choice being left to the body responsible.
musí být použita jedna ze dvou níže popsaných metod přezkoušení, přičemž volba je ponechána na odpovědném orgánu.

in order to meet this requirement, it is necessary to define procedures and examination, control and inspection methods.
pro dodržení tohoto požadavku se musí stanovit postupy přezkoušení, metody kontroly a revize.

if the inspection method would destroy the produce, the size of the reduced sample shall not exceed 10 % of the bulk sample or, in the case of nuts in shell, 100 nuts taken from the composite sample.
pokud by byl produkt v důsledku kontrolní metody zničen, nepřesahuje velikost omezeného vzorku 10 % hromadného vzorku nebo v případě ořechů ve skořápce 100 ořechů odebraných ze smíšeného vzorku.

inspection methods applied shall ensure the detection of any sign of the specified organism, in particular in roots and stems of the plants.
použité metody kontroly musí zajistit detekci jakýchkoli známek přítomnosti dotčeného organismu, zejména na kořenech a stoncích rostlin.

non-destructive inspection techniques including, penetrant, radiographic, eddy current, ultrasonic and boroscope methods;
nedestruktivní metody kontroly zahrnující kapilární a rentgenovou metodu, metodu vířivých proudů, ultrazvukovou a boroskopickou metodu

the inspection methods laid down in annex iv should be updated, in particular to take account of practices specific to nuts and of ways of testing the degree of ripeness of fruit and vegetables.
kontrolní metody stanovené v příloze iv by se měly aktualizovat, zejména tak, aby braly v úvahu zvláštní praktiky u ořechů a způsoby zjišťování stupně zralosti ovoce a zeleniny.

inspection methods applied shall ensure the detection of any signs of anoplophora chinensis (forster), in particular in roots and stems of the plants.
použité kontrolní metody musí zajistit detekci jakýchkoli známek přítomnosti organismu anoplophora chinensis (forster), zejména na kořenech a stoncích rostlin.

all member states agreed to follow the same timetable and run identical information campaigns using the media and the press to raise awareness in the construction industry, the same inspection methods, and addressing a common set of issues.
všechny členské státy souhlasily s tím, že budou dodržovat jednotný časový program a provedou stejnou informační kampaň využívající média a tisk pro lepší informovanost ve stavebním průmyslu, stejné inspekční metody a že se zaměří na stejný okruh otázek.