Je was op zoek naar: integrality (Engels - Tjechisch)

the clearance of accounts decision shall cover the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted.
rozhodnutí o schválení účetní závěrky se týká úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předaných účtů.

the clearance covers the integrality, accuracy and veracity of the accounts transmitted in the light of the reports established by the certification bodies.
schválení se provádí z hlediska úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předaných účetních podkladů v souvislosti se zprávami vyhotovenými osvědčovateli.

annual accounts, accompanied by the information required for clearance and an attestation regarding the integrality, accuracy and veracity of the accounts transmitted;
roční účetní závěrky s přiloženými informacemi nezbytnými k jejímu schválení a osvědčení o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předaných účetních podkladů.

the clearance of accounts decision shall cover the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted. the decision shall not prejudice the adoption of a subsequent decision pursuant to paragraph 4.
rozhodnutí o schválení účetní závěrky se týká úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předaných účtů. tímto rozhodnutím není dotčeno přijetí dalších rozhodnutí podle odstavce 4.

(b) annual accounts, accompanied by the information required for clearance and an attestation regarding the integrality, accuracy and veracity of the accounts transmitted;
b) roční účetní závěrky s přiloženými informacemi nezbytnými k jejímu schválení a osvědčení o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předaných účetních podkladů.

in the light of the verifications made, the annual accounts and the accompanying documents permit the commission to take, for certain paying agencies, a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted.
na základě provedených ověřování umožňují nyní roční účetní závěrky a doklady k nim přiložené komisi rozhodnout pro některé platební agentury o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předaných účetních podkladů.

following the transmission of new information and after additional checks, the commission can now take a decision on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the italian paying agency ‘arbea’.
po předání nových informací a po dodatečných kontrolách může nyní komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek předložených italskou platební agenturou „arbea“.

under article 7(3) of regulation (ec) no 1258/1999, the commission, on the basis of the annual accounts submitted by the member states, accompanied by the information required for clearance and a certificate regarding the integrality, accuracy and veracity of the accounts transmitted and the reports established by the certification bodies, clears the accounts of the paying agencies referred to in article 4(1) of that regulation.
podle čl. 7 odst. 3 nařízení (es) č. 1258/1999, na základě ročních účetních závěrek předložených členskými státy, k nimž jsou přiloženy informace nezbytné k jejich schválení, osvědčení o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předaných účetních podkladů a zprávy vyhotovené osvědčovateli, schválí komise účetní závěrky platebních agentur uvedených v čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení.