Je was op zoek naar: interdependence (Engels - Tjechisch)

rteconomic interdependence (1611)
nt2 obchodní aspekty práv k du;evnímu vlastnictví

globalization entails increasing interdependence.
globalizace s sebou přináší rostoucí vzájemnou závislost.

interdependence is today's reality.
vzájemná závislost je realitou současnosti.

the need for mutual interdependence is diminishing.
snižuje se nutnost vzájemné provázanosti.

increased interdependence would make conflict unthinkable.
vyšší vzájemná závislost zajistí, že konflikt bude nemyslitelný.

the person and the independence and interdependence relation
Člověk a jeho vztah nezávislosti a závislosti ve firmě.

it means embracing the interdependence of our destinies.
znamená to také přijmout fakt, že naše osudy na sobě závisejí.

small economies, big problems, and global interdependence
malé ekonomiky, velké problémy a globální provázanost

this kind of interdependence means only european solutions work.
v důsledku této vzájemné provázanosti mohou fungovat pouze celoevropská řešení.

noting the diversity and interdependence of dairy products;
uvĚdomujÍce si rozmanitost a vzájemnou provázanost mléčných výrobků;

the interdependence of societies and economic zones is increasing.
roste vzájemná závislost společností a ekonomických zón.

a striking consequence of globalisation is the interdependence it fosters.
nápadným důsledkem globalizace je vzájemná závislost, kterou stimuluje.

instead, we must find better ways to cope with energy interdependence.
spíše musíme hledat způsoby jak se vypořádat se vzájemnou energetickou závislostí.

member states’ energy interdependence requires more european action.
vzájemná energetická závislost členských států si žádá více opatření na evropské úrovni.

highlight the interdependence of the member states and the developing countries,
vyzdvihují vzájemnou závislost členských států a rozvojových zemí,

coping with the growing interdependence between internal and external security;
vyrovnání se s rostoucí vzájemnou závislostí mezi vnitřní a vnější bezpečností;

but both countries now place a premium on extending their economic interdependence.
obě země v současnosti ale kladou velký důraz na rozÅ¡iřování vzájemné hospodářské závislosti.

there is a strong interdependence between the real economy and the financial system.
mezi reálnou ekonomikou a finančním systémem existuje silná vzájemná závislost.

it confirms the greater interdependence of gas supplies within a single european gas market.
potvrzuje zvýšenou vzájemnou závislost dodávek na jednotném evropském trhu s plynem.

in any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.
buď jak buď, omezování vzájemné finanční závislosti je prozíravá strategie a pravděpodobný výsledek.