Je was op zoek naar: interregnum (Engels - Tjechisch)

- interregnum
- interregnum

the bureau discussed the provisions governing committee activities during the interregnum.
předsednictvo projednalo otázku ustanovení řídících činnost výboru během přechodného období.

to be sure, the us is in an interregnum until the election of a new president.
jistě, usa se až do volby nového prezidenta nacházejí v období mezivládí. george w.

committee activities during the interregnum between the 2006-2010 and 2010-2015 terms of office
činnost výboru během „mezivládí“ mezi funkčními obdobími 2006–2010 a 2010–2015

the complete policy paralysis that has prevailed during the interregnum between presidents bush and obama has not helped.
naprostá politická nehybnost, která zavládla během interregna mezi prezidenty bushem a obamou, ku prospěchu nebyla.

activities of the committee during the interregnum between the 2006-2010 and 2010-2015 periods of office
činnost výboru během „mezivládí“ mezi funkčními obdobími 2006–2010 a 2010–2015

b) activities of the committee during the interregnum between the 2006-2010 and 2010-2015 periods of office
b) Činnost výboru během přechodného období mezi funkčními obdobími 2006–2010 a 2010–2015

a revised memo, including the list of activities authorised during the interregnum, would be presented to the bureau at its meeting on 13 july.
revidovaná zpráva včetně seznamu činností přípustných během přechodného období bude předložena předsednictvu na schůzi dne 13. června.

the bureau approved the provisions on holding meetings during the interregnum between the 2006-2010 and 2010-2015 terms of office.
předsednictvo schválilo ustanovení související s konáním schůzí během období „mezivládí“ mezi funkčními obdobími 2006–2010 a 2010–2015.

a revised memo on the meetings authorised during the interregnum was submitted to the bureau at its meeting of 13 july (see below).
předsednictvu bylo na schůzi dne 13. července předloženo revidované znění zprávy o schválení schůzí v přechodném období (viz níže).

the bureau approved the arrangements for meetings during the interregnum and the additional list of events drawn up by the secretariat (r/cese 1076/2010 rev.
předsednictvo schválilo ustanovení související s konáním schůzí během období „mezivládí“ mezi funkčními obdobími 2006–2010 a 2010–2015, jakož i doplňkový seznam akcí, který vypracoval sekretariát (r/cese 1076/2010 rev.

having discussed the provisions governing the committee's activities during the interregnum, the bureau instructed the administration to verify the criteria included in point 5 of the memo submitted and to add the group presidents to the list of people mentioned in point 6.
po diskusi o ustanoveních upravujících činnost výboru v přechodném období předsednictvo udělilo administrativě mandát k ověření kritérií uvedených v bodě 5 zprávy, jež mu byla předložena, a k doplnění seznamu osob uvedených v bodě 6 o předsedy skupin.

meetings organisers and financial actors involved in reimbursement (authorising officers in particular) took account of the bureau's decision in dealing with meetings requests during the interregnum period.
organizátoři schůzí a pracovníci odpovědní za náhradu výdajů (zejména schvalující úředníci) zohlednili rozhodnutí předsednictva týkající se vyřizování žádostí o konání schůzí v období „mezivládí“.

that duma of june 3 would never have ventured to snatch the power from the hands of czarism, but it could not help making use of the created interregnum: the monarchy had temporarily disappeared from the face of the earth and a revolutionary power was not yet created.”
duma z 3. června nikdy by se nebyla odvážila vyrvati moc carismu. ale nemohla nevyužít vzniklého mezivládí: monarchie už zmizela s povrchu země a revoluční moc se ještě neustavila."