Je was op zoek naar: intimidated (Engels - Tjechisch)

the voters were intimidated.
voliči byli zastrašováni.

intimidated voters on election day 2008.
zastrašoval voliče v den voleb v roce 2008.

the resistance of december 4 intimidated bonaparte.
odpor ze 4. prosince zastrašil bonaparta.

critical journalists are intimidated, persecuted and murdered.
kriticky píšící novináři jsou zastrašováni, pronásledováni a vražděni.

gladbach, however, does not let himself be intimidated.
gladbach se tím však nedá zastrašit.

when one nation is intimidated or ostracized, all are not free.
když je zastrašován nebo ostrakizován jeden národ, pozbývají svobody všichni.

can the identity of vulnerable or intimidated witnesses be protected?
je možné chránit identitu ohrožených nebo zastrašovaných svědků?

he was not intimidated and treated them like the rest of the opposition.
nezastrašili ho a choval se k nim stejně jako k ostatním soutěžícím.

people were intimidated into voting for united russia on a mass scale.
lidé byli v masovém měřítku zastrašováni, aby volili jednotné rusko.

the risk, of course, is that the other countries may not be intimidated.
riziko samozřejmě spočívá v tom, ostatní země se nemusí nechat zastrašit.

major traffickers never come to trial because judges are bribed or intimidated.
hlavní překupníci se nikdy nedostanou před soud, protože soudci jsou upláceni nebo zastrašováni.

but it was often blocked or intimidated by the police and other government forces.
byl ovšem často blokován nebo zastrašován ze strany policie a dalších vládních složek.

the youngsters showed no signs of being intimidated by the spotlights of the eu political scene.
mladí lidé se nenechali ovlivnit světly reflektorů na politické scéně eu.

but the referendum has shown that the greeks are ready to face them and will not be so easily intimidated.
ale referendum ukázalo, že Řekové jsou připraveni jim čelit a nenechají se tak snadno zastrašit.

police took around 30 journalists, editors and reporters into custody where they say they were harassed and intimidated.
policie bez předchozího upozornění odvedla do vazby na 30 novinářů, editorů a reportérů, kde je podle některých výpovědí zastrašovala.

staff report being intimidated and blamed, and feel they have no way of speaking out about threats to patient care.
staff report being intimidated and blamed, and feel they have no way of speaking out about threats to patient care.

nor will ecb president jean-claude trichet be intimidated by french pressure to pursue a softer monetary policy.
ani prezident ecb jean-claude trichet se nenechá francouzským tlakem zastrašit a dohnat k prosazování měkčí měnové politiky.

but do not feel intimidated, the documentation is well-arranged, contains an index and also a keyword search tool.
ale nebojte se, dokumentace je přehledně uspořádána, obsahuje rejstřík a také nástroj pro vyhledávání klíčových slov.

the forces of prime minister viktor yanukovich foolishly stuffed ballots and intimidated the country’s electoral commission to an absurd degree.
síly premiéra viktora janukovyče hloupě zfalšovaly hlasování a až v absurdní míře zastrašovaly volební komisi země.

furthermore, with the stagnant situation in africa, europe is more and more intimidated by flows of immigration that might become strenuous to the welfare state.
kromě toho kvůli neměnné situaci v africe evropu stále více straší příliv přistěhovalců, kteří mohou zatěžovat sociální stát.