Je was op zoek naar: introverted (Engels - Tjechisch)

introverted personality
introvertní osobnost

introverted dis-child
introvertní porucha v dětství

introverted personal disord
introvertní osobnost

something purely introverted.
něco ryze introvertního.

introverted personality (diagnosis)
introvertní osobnost

introverted disorder of childhood
introvertní porucha v dětství

introverted personality disorder (disorder)
introvertní osobnost

... a singular little boy, solitary and introverted ...
... ojedinělá malý chlapec, samotářský a introvertní ...

but this does not mean that the union has become introverted.
to ovšem neznamená, že se unie stáhla do sebe.

(introverted personality) or (introverted personality disorder)
introvertní osobnost

just that one word, introverted, even my parents didn't quite understand.
jen tomu jednomu slovu, introvertní, nerozuměli tak úplně ani oni.

(introverted personality) or (introverted personality disorder) (disorder)
introvertní osobnost

although sensitive and perceptive, he appeared extremely introverted, even aloof, to all but a few close friends ...
přestože citlivý a vnímavý, se objevil nesmírně introvertní, i rezervovaný, až na několik málo blízkých přátel ...

and because i am introverted and i had to start somehow anyway, i decided to write what convinced me to actually start writing blog.
a protože zrovna já jsem občas až moc veliký introvert a nějak jsem začít musel, tak jsem jsem si řekl že by bylo dobré sepsat, co mě vlastně k psaní blogu přesvědčilo.

people who are free, and free to travel, tend to be committed to peaceful solutions and less prey to introverted nationalism which is a security threat.
lidé, kteří jsou svobodní a mohou volně cestovat, mají sklon k mírovým řešením a v menší míře se uchylují k sebestřednému nacionalismu, jenž představuje hrozbu pro bezpečnost.

so that year i started school, had a kind teacher who once wrote in my report that i was polite, had tidy handwriting and was a little introverted.
v tom roce jsem teda přišel do školy, k takový milý učitelce, která mi jednou napsala do zprávy ze školy, že jsem zdvořilej a přesnej, a trochu introvertní.

overall it's a quite an introverted study about something rising inside. i get off balance sometimes and i was on the way to getting centred again.
někdy jsem vyhozený zrovnováhy a byl jsem na cestě se zase do ní dostat.

the power figure in burma today is general than shwe, a person of dubious psychological stability, who is reported to be maliciously introverted and superstitious and who frequently takes important state decisions after consulting astrologers.
nejmocnější postavou v barmě je dnes generál than Šwe, osoba s pochybnou psychickou stabilitou, který je údajně chorobně introvertní a pověrčivý a často přijímá závažná státní rozhodnutí po konzultacích s astrology.

this alone is enough of a reason to visit. as well as the terrace there are also fabulous introverted, vaulted stone dining spaces inside which reverberated with a sense of history and the prayerful wisperings of the monks who habitted these spaces for many centuries.
this alone is enough of a reason to visit. as well as the terrace there are also fabulous introverted, vaulted stone dining spaces inside which reverberated with a sense of history and the prayerful wisperings of the monks who habitted these spaces for many centuries.

however, the contest is more accurately seen as one between an open and an introverted turkey; between civilian, democratic rule and military tutelage; and between a globalizing and a protectionist economy.
přesnější je však chápat tento souboj jako klání mezi otevřeným a do sebe uzavřeným tureckem, mezi civilní demokratickou vládou a vojenským poručnictvím a také mezi globalizující se a protekcionistickou ekonomikou.