Je was op zoek naar: inuit (Engels - Tjechisch)

inuit
inuité

c inuit
souhvězdí inuitůconstellation name (optional)

inuit population
inuité

inuit child closeup.
detailní záběr inuitských dětí.

inuit tapiriit kanatami and others
inuit tapiriit kanatami a další

seal product resulting from hunt by inuit or other indigenous communities
produkt z tuleně získávaný lovem inuitskými nebo jinými původními společenstvími

we should not ban the hunts traditionally conducted by inuit communities.
neměli bychom zakazovat lovy, které tradičně provádějí inuitské komunity.

mr hansen defended the right of the inuit to hunt seals.
pan peder munch hansen hájil právo inuitů k lovu.

the declaration also called for special consideration for traditional inuit seal hunting.
v prohlášení se dále požadoval specifický přístup k tradičnímu lovu tuleňů, který provádí inuitské komunity.

the indians, along with the inuit and aleutians (two other races)
indiáni, spolu s inuit a aleutians (další dva závody)

a marketing structure for inuit products should be set up by the various governments involved.
příslušné vlády by měly zřídit systém pro uvádění inuitských produktů na trh.

this directive shall only apply to products not resulting from traditional hunting by the inuit people.
tato směrnice se použije pouze na produkty, které nejsou výsledkem tradičního lovu prováděného inuity.

this poses a real threat to the eskimo and inuit populations, as well as to polar bears.
to představuje vážnou hrozbu nejen pro tamní populace eskymáků a inuitů, ale i pro lední medvědy.

inuit tapiriit kanatami and other parties concerned brought an appeal against the order of the general court.
inuit tapiriit kanatami a další dotčené osoby podaly proti usnesení tribunálu kasační opravný prostředek.

a number of graves were eventually found, and testimonies from local inuit revealed indisputable evidence of cannibalism.
a number of graves were eventually found, and testimonies from local inuit revealed indisputable evidence of cannibalism.

a non-pragmatic interpretation of said conditions could, in practice, impede the inuit hunting of seals.
nepragmatický výklad těchto podmínek by v praxi mohl inuitům lov tuleňů znemožnit.

seal hunts conducted by inuit or other indigenous communities which have a tradition of seal hunting in the community and in the geographical region;
lovy tuleňů pořádané inuitskými nebo jinými původními společenstvími, která mají tradici lovu tuleňů ve společenství a v zeměpisné oblasti;

the fundamental economic and social interests of inuit communities traditionally engaged in the hunting of seals as a means to ensure their subsistence should not be adversely affected.
neměly by být negativně dotčeny zásadní hospodářské a sociální zájmy komunit inuitů, jež se tradičně zabývají lovem tuleňů coby prostředkem k zajištění jejich živobytí.

seal products deriving from traditional hunts traditionally conducted by inuit communities and which contribute to their subsistence should therefore not be covered by the prohibitions provided for by this regulation.
toto nařízení by se proto nemělo vztahovat na produkty z tuleňů získané při těchto tradičních lovech tuleňů pořádaných inuitskými komunitami, které přispívají k jejich živobytí.

therefore, seal products deriving from hunts traditionally conducted by inuit communities and which contribute to their subsistence should not be covered by the prohibitions provided for in this regulation.
toto nařízení by se proto nemělo vztahovat na produkty z tuleňů získávané při těchto tradičních lovech tuleňů pořádaných inuitskými komunitami, které přispívají k jejich živobytí.