Je was op zoek naar: is not following the instruction (Engels - Tjechisch)

follow the instruction
následujte instrukce

no where the system is not following the standard rules here yet.
ne, kde tento systém není v návaznosti na standardní pravidla ještě tady.

if it is not true , execution resumes with the statement following the wend statement.
není-li true , řízení se pak předá následujícímu příkazu za příkazem wend .

assemble the pen following the instructions for use.
sestavte pero podle návodu k použití.

case 2: project not following annual programme
případ 2: projekt, který se neřídil ročním programem

it is important to recognise that the european commission negotiates investment provisions in ttip following the instruction of its member states.
je důležité si uvědomit, že evropská komise při jednáních o úpravě týkající se investic v ttip postupuje podle pokynů členských států eu.

if the powder is not reconstituted, you should reconstitute the oral suspension by following the instructions below.
není-li prášek rozpuštěn, nařeďte perorální suspenzi podle níže uvedených doporučení.

the guarantee period is 2 years and does not cover any damage done by not following the installing manual.
záruční doba je 2 roky. záruka se nevztahuje na závady způsobené nedodržením výše uvedeného montážního návodu.

dangers of not following an economic risk-based approach
nebezpečí nepřijetí přístupu vycházejícího z ekonomických rizik

your dose will be correct and you can keep following the instructions.
vaše dávka bude správná a můžete se dále řídit uvedenými instrukcemi.

such forms must be completed following the instructions given therein.
tiskopisy se vyplní v souladu s pokyny, které jsou v nich obsaženy.2.

that party further claimed that by not following the sweetcorn case the commission was in breach of wto requirements.
tato zúčastněná strana dále tvrdila, že se komise tím, že nepostupovala stejně jako ve věci kukuřice cukrové, dopustila porušení požadavků wto.

cook lasagna following the instructions and store this recipe to make a real lasagna.
vařit lasagne pokynů a ukládat tento recept, aby se skutečné lasagne.

insert the cartridge into surepal 10 following the instructions for use provided with the pen.
vložte zásobní vložku do pera surepal 10 a dodržujte pokyny pro použití dodávané s perem.

insert the cartridge into the omnitrope pen 10 following the instructions for use provided with the pen.
vložte zásobní vložku do pera omnitrope pen 10 a dodržujte pokyny pro použití dodávané s perem.

in the following, the variables which algebraical sign is not constant are marked: (+/-)
dále ukazatele, jejichž algebraické znaménko není konstantní, jsou označeny: (+/-).

follow the instructions
dodržujte návod k použití.

dna extraction is performed using the qiaamp® dna mini kit (qiagen) and following the instructions for tissue test protocol.
extrakce dna se provádí s použitím soupravy qiaamp® dna mini kit (qiagen) a podle pokynů protokolu o zkouškách tkání.

draw the contents of the two vials into the application device, following the instructions for use in the device package.
natáhněte obsah obou injekčních lahviček do aplikačního zařízení a postupujte při tom podle návodu k použití aplikačního zařízení.

if the proposal of the administrative or supervisory board departs from the recommendation of the ac, the proposal shall justify the reasons for not following the recommendation of the ac.
pokud se návrh správní nebo dozorčí rady odchyluje od doporučení va, bude návrh obsahovat vysvětlení důvodů, proč se neřídí doporučením va.