Je was op zoek naar: it should be in the first place (Engels - Tjechisch)

it should be in place by 2005.
měla by být uvedena do provozu do roku 2005.

in the first place ilk olarak
na prvním místě ilk olarak

shoud be in the it dept in the first place
mela být v it dept v první řadě

in the first place dès le début
na prvním místě dès le début

in the first place zunächst, zuallererst
na prvním místě zunächst, zuallererst

in the first place em primeiro lugar
na prvním místě em primeiro lugar

don’t go there in the first place.
vůbec se nechytit do pasti.

in the first place, this is not a definition.
za prvé to není definice.

improvements should be based, in the first place, on existing legislation and legal bases.
zlepšení by se měla především opírat o existující právní předpisy a právní základy.

the medical aspects should be taken into consideration in the first place, not subjective benefits.
v úvahu je třeba vzít především lékařská hlediska, a ne subjektivní výhody.

why a review was necessary in the first place;
proč byl vůbec přezkum nutný,

the objective of security of supply must be put in the first place.
cíl zabezpečení dodávek energie musí být na prvním místě.

mike sweet for developing & cups; in the first place
mike sweet za vytvoření & cups;

although the information yielded on substances through evaluation should be used in the first place by manufac-
ačkoli by informace o látkách získané prostřednictvím vyhodnocení měly být v první řadě použity výrobci a dovozci k řízení rizik souvisejících s těmito látkami,

but why did these disparities arise in the first place?
proč však tyto nerovnosti vůbec vznikly?

it must itself become a power, in the first place a revolutionary power.
musí se sami stát mocí, především revoluční mocí.

in the first place, there can be no breach in consistency.
zaprvé, nic nesmí narušovat soudržnost.

whereas such coodination should be effected in the first place in respect of direct insurance other than life assurance;
že by se tato koordinace měla uskutečnit nejdříve v přímém jiném než životním pojištění;

the aid distorts competition in the ethylene market in the first place.
podpora narušuje hospodářskou soutěž zejména na trhu s ethylenem.

in line with the waste hierarchy, efforts should be made to ensure that less plastic waste is generated in the first place.
v souladu s hierarchií způsobů nakládání s odpady by se mělo usilovat o to, aby se především vytvářelo méně plastového odpadu.