Je was op zoek naar: it will copy management with such a request (Engels - Tjechisch)

such a request must contain:
Žádost o trasu musí obsahovat tyto náležitosti:

where such a request is made by:
v případech, že takový požadavek vznese:

the contracting party requested shall consider whether it can comply with such a request.
dožádaná smluvní strana posoudí, zda předložené žádosti může vyhovět.

the commission shall decide on such a request.
komise o této žádosti rozhodne.

the court or tribunal may refuse such a request.
soud může takovou žádost zamítnout.

such a request may be made for the following purposes:
taková žádost může být učiněna z následujících důvodů:

- the fact that the signatories hereby make such a request,
- skutečnost, že podepsané strany tímto takovou žádost podávají,

whereas the signatory parties hereby make such a request;
vzhledem k tomu, že smluvní strany tímto předkládají tuto žádost;

the commission will provide the member states with such a chart.
komise tento souhrn poskytne členským státům.

we recommend a ftt with such a tax rate.
doporučujeme dft s takovou daňovou sazbou.

how does the fed deal with such a situation?
jak situaci řeší fed?

how would the union be able to deal with such a request quickly, if this could be done?
jak bude unie schopna vyřídit tuto žádost rychle, pokud bude podána?

the authority does not concur with such a position.
kontrolní úřad s tímto stanoviskem nesouhlasí.

with such a page, not a shadow of a doubt.
s takovou stránku, ani stín pochyb.

therefore an interaction with such a drug cannot be excluded.
proto nelze interakci s takovým lékem vyloučit.

with a global system recommend a ftt with such a tax rate.
pro globální systém doporučujeme dft právě s takovou daňovou sazbou.

with a global system we recommend a ftt with such a tax rate.
pro globální systém ddoporučujeme dft právě s takovou daňovou sazbou.

doribax should be used with caution in patients with such a history.
u pacientů s touto anamnézou musí být doribax používán se zvýšenou opatrností.

where else can you spend a night in a room with such a name?
where else can you spend a night in a room with such a name?

whereas provision should therefore be made for dealing with such a situation;
že by tudíž měla být přijata opatření nezbytná pro vyřešení této situace;