Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but opposite is true - suddenly responsible philosophists changes themselves and they would jangle and tear "that something is not existing".
ale opak je pravdou - uvážliví filozofové se najednou změní a do krve by se rvali o to, "že něco nenÍ".
the social awareness of homo putinicus, meticulously burnished by television propagandists, is such that pride in lugovoi’s achievement and indignation at the infamous campaign unleashed against him by those who hate russia can jangle within the breast of ordinary russians without the slightest dissonance.
společenská vnímavost druhu homo putinicus, přepečlivě cíděná televizními propagandisty, je taková, že hrdost na lugového zdárný čin a pobouření z neblaze proslulé kampaně rozpoutané proti němu těmi, kdo nenávidí rusko, mohou v hrudích obyčejných rusů dunět bez sebemenšího nesouladu.
coz listen, when he speaks it’s a droning a jangle, it’s the hard noise of trumpets, but lean down to me, i’ll whisper in your ear, i’ll tell you tenderly what he said to make the earth move, come to me, a tent is an inner ear, a magic cloak for disappearing, they’ll paint us but nobody’s looking, they’ll tell of us but nobody’s seen, i’ll say i said hi like the big guy just said, i’ll say you were surprised?
protože poslyš, když on promluví, jen to duní řinčí rámusí pozouny, ale skloň se, pošeptám ti do ucha, vylíčím ti něžně, co řekl, až se země zachvěla, pojď ke mně, stan je vnitřní místo, kouzelný plášť, snímž se dá zmizet, budou nás malovat, ale nikdo nepřihlíží, budou o nás vyprávět, ale nikdo to neviděl, řeknu, že jsem tě pozdravil, jak to řekl velký, řeknu, bylas překvapená?
