Je was op zoek naar: knapsack (Engels - Tjechisch)

knapsack
batoh

05. knapsack 01:20
5. deal with the preacher 05:01

knapsack and hand-held applications by amateur users,
amatérské použití – pomocí zádového a ručního postřikovače,

exempt from inspection handheld pesticide application equipment or knapsack sprayers.
osvobodit od kontrol ruční zařízení pro aplikaci pesticidů a zádové postřikovače.

knapsack and hand-held applications neither by amateur nor by professional users,
aplikace pomocí zádového a ručního postřikovače, ať už v rámci amatérského či profesionálního použití,

knapsack and all hand-held applications, neither by amateur nor by professional users,
uplatňování pomocí zádového postřikovače nebo ručně, prováděné jak amatéry, tak profesionálními uživateli,

air application, knapsack and hand-held applications, neither by amateur nor by professional users,
aplikace pomocí zádového a ručního postřikovače, ať už v rámci amatérského či profesionálního použití,

specific risks linked to use of handheld pesticide application equipment or knapsack sprayers and the relevant risk management measures.
specifická rizika spojená s používáním ručního zařízení pro aplikaci pesticidů nebo zádových postřikovačů a příslušná opatření na řízení rizik.

their accoutrements are very badly adjusted; not only the belts for bayonets and cartridge pouch are crossed over the chest, but also the straps which hold the knapsack.
výstroj je přizpůsobena velmi špatně: přes prsa jdou nejen zkřížené řemeny pro bodák a sumky, nýbrž i popruhy, které nesou tlumok.

[ggj 1.93.13] the innkeeper is very happy with this, takes immediately his knapsack and some money and is getting ready for the journey.
to ti pravím já sám, pán všeho života!“ [vej 1.93.13] hospodský je nad tím celý rozradostněn, vezme ihned tlumok a něco peněz a hotoví se na cestu.

apply different timetables and inspection intervals to pesticide application equipment not used for spraying pesticides, to handheld pesticide application equipment or knapsack sprayers and to additional pesticide application equipment that represent a very low scale of use, which shall be listed in the national action plans provided for in article 4.
použít odlišné harmonogramy a intervaly kontrol zařízení pro aplikaci pesticidů, jež se nepoužívají pro postřik pesticidy, ručních zařízení pro aplikaci pesticidů či zádových postřikovačů a přídavných zařízení pro aplikaci pesticidů, která se používají jen v malém rozsahu, uvedených v národním akčním plánu podle článku 4.

the operator safety: conditions of use shall prescribe the use of adequate personal protective equipment. special attention shall be paid to the exposure of operators using knapsacks or other hand-held application equipment,
věnovat zvláštní pozornost bezpečnosti uživatele: v podmínkách použití musí být předepsáno použití odpovídajících osobních ochranných pomůcek; zvláštní pozornost musí být věnována expozici uživatelů používajících zádové postřikovače či jiná ruční zařízení pro aplikaci,