Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tak jsem se na to vrhnul a tohle je výsledek:
tak jsem se na to vrhnul a tohle je výsledek:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podà váme se na to
podà váme se na to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
da se na to prostě koukat.
da se na to prostě koukat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podà váme se na to a kategorie vytvoŠà me.
podà váme se na to
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pokud uvažujete o 3gs jabku, tak se na to vykašlete...
pokud uvažujete o 3gs jabku, tak se na to vykašlete...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inu jako vloni i letos jsme se na to vydali.
inu jako vloni i letos jsme se na to vydali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
postup cvièení soustøeïte se na to, jak se cítíte.
postup cvièení soustøeïte se na to, jak se cítíte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vždyť jich je tak málo,že by se na to muselo přijít,že je to čórka.
vždyť jich je tak málo,že by se na to muselo přijít,že je to čórka.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zároveň je ale nutné se na to podívat z pohledu hráče.
zároveň je ale nutné se na to podívat z pohledu hráče.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a hlavně, proč se na to tolik těšíme my, hráči!
a hlavně, proč se na to tolik těšíme my, hráči!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- těšíš se na to, až dostaneš šanci naučit se něco nového
– těšíš se na to, až dostaneš šanci naučit se něco nového
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je to v cinemě 4d ... a zase tak vymakané to není, je tam velká rezerva, ale dívat se na to snad dá...
je to v cinemě 4d ;)... a zase tak vymakané to není, je tam velká rezerva, ale dívat se na to snad dá...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chystam se na to, ale jak je malej, je jeste min casu... ale jendou to prijde
chystam se na to, ale jak je malej, je jeste min casu... ale jendou to prijde
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pokud je bude facebook nechávat naživu i půl roku, tak se na tom těžko něco změní.
a pokud je bude facebook nechávat naživu i půl roku, tak se na tom těžko něco změní.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pokud uvažujete o 3gs jabku, tak se na to vykašlete a pořiďte si htc touch hd. je lepší, rychlejší, schopnější, cool a mám ho i já :-)
pokud uvažujete o 3gs jabku, tak se na to vykašlete a pořiďte si htc touch hd. je lepší, rychlejší, schopnější, cool a mám ho i já :-)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
co tvrdí společnost, vydávající tak nekvalitní a nedodělané hry, sama o sobě? podívejte se na to sami, obsahuje to spoustu finančních, vývojových a marketingových informací.
co tvrdí společnost, vydávající tak nekvalitní a nedodělané hry, sama o sobě? podívejte se na to sami, obsahuje to spoustu finančních, vývojových a marketingových informací.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale pokud se na to podíváme okem nezainteresovaného diváka či fanouška fotbalu, tak to asi může být trošku nuda, že přední příčky jsou tak jednostranné.
ale pokud se na to podíváme okem nezainteresovaného diváka či fanouška fotbalu, tak to asi může být trošku nuda, že přední příčky jsou tak jednostranné.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
všem doporučuju se na to mrknout.:d i když o autech určitě nevím zdaleka tolik, jako redaktor, který mi oponoval, mně prostě jeho původní verze neseděla.
všem doporučuju se na to mrknout.:d i když o autech určitě nevím zdaleka tolik, jako redaktor, který mi oponoval, mně prostě jeho původní verze neseděla.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podepsal totiž novou smlouvu až do června 2013, nehledě na to, že ilie se na hřiště nedostal téměř rok.
podepsal totiž novou smlouvu až do června 2013, nehledě na to, že ilie se na hřiště nedostal téměř rok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoď mi sem e-mail ajá ti to pošlu. email: zdenek.pantlik@seznam.cz, akorát že mám net jenom v práci, tak se na to mrknu až v pondělí, a kolik za to chceš?? ju, ten mail znám.
hoď mi sem e-mail ajá ti to pošlu. email: zdenek.pantlik@seznam.cz, akorát že mám net jenom v práci, tak se na to mrknu až v pondělí, a kolik za to chceš?? ju, ten mail znám.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: