Je was op zoek naar: make out (Engels - Tjechisch)

make out
zvládnout

can't make out the difference..
can't make out the difference..

but it was not easy to make out what had happened.
ale není snadné učinit si jasným, co se stalo.

the supervising office may make out the bill of discharge.
celní řad vykonávající dohled může vystavit vyúčtování režimu.

please make out your check to solara and send it to:
prosím overte si to, než budete šek zasílat na adresu:

description :gym love: make out while you are at the gym.
popis :klepněte a podržte na pár jejich políbit.

enjoy every moment & make out cafe chocolate your second home.
vstupte, posaďte se a vychutnejte si každý okamžik u nás.

game information:gym love: make out while you are at the gym.
informace o hře:tělocvična lásky: rozeznat, když jste v tělocvičně.

and you think you make out statements from the forest inhabitants in question.
taky se ti zdá, žes zaslechl projevy zaražených obyvatel lesa.

in the distance they can make out the last greek islands off the turkish coast.
v dálce rozpoznávají poslední řecké ostrovy před tureckým pobřežím.

if he looked more carefully still he could even make out the great wall of china.
když se podíval ještě pozorněji, dokázal rozeznat dokonce čínskou zeď.

the person concerned shall make out the control copy t 5 in one original and two copies.
zúčastněná osoba vyplní kontrolní výtisk t5 v jednom prvopise a dvou opisech.

although it is still quite dark outside, one can make out the outlines of mount longonot.
z okna je nejasně vidět silueta hory mount longonot, přestože je vlastně ještě tma.

you can also easily make out the distortion around 240hz (sounds kinda watery).
you can also easily make out the distortion around 240hz (sounds kinda watery).

have received a reply according to which the exporter was not entitled to make out the statement on origin;
obdrží odpověď, podle níž nebyl vývozce oprávněn vyhotovit deklaraci o původu;

the subordination and waiver of claims make out a debt deferral, which is more advantageous to the creditor compared to liquidation.
podřízení a prominutí pohledávek umožňuje odklad dluhu, což je pro věřitele ve srovnání s bankrotem výhodnější.

the customs authorities of the exporting country may authorise any exporter to make out origin declarations irrespective of the value of the products concerned.
celní orgány země vývozu mohou povolit vývozci, aby vyhotovoval prohlášení o původu bez ohledu na hodnotu dotyčných produktů.

(a) the carrier of cargo has the right to require the consignor to make out separate air waybills;
a) má dopravce nákladu právo požadovat od odesílatele, by vyhotovil samostatné letecké nákladní listy pro jednotlivé balíky;

as i watch, i keep a web browser open to do searches through wordreference on what words i can make out but don’t understand.
jak jsem se dívat, mám zachovat webovém prohlížeči otevřena do vyhledávání prostřednictvím wordreference slova o tom, co mohu učinit, avšak nerozumíme.

the beneficiary of the method may make out or apply for proofs of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be considered as originating.
držitel této metody může podle konkrétního případu vydávat doklady o původu zboží nebo o ně žádat pro množství produktů, které mohou být považovány za původní.