Je was op zoek naar: manoeuvrability (Engels - Tjechisch)

manoeuvrability
manévrovací schopnost

8. manoeuvrability
8. ovladatelnost

vehicle access and manoeuvrability
přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

the high manoeuvrability somehow deceives.
vysoká ovladatelnost trochu klame.

(1.2)(e) — equivalent manoeuvrability
odst. 1.2 písm. e) – rovnocenná manévrovatelnost

vehicle access and manoeuvrability (reverse gear)
přístup do vozidla a jeho ovladatelnost (zpětný chod)

requirements for vehicles with regard to vehicle manoeuvrability
požadavky na vozidla s ohledem na ovladatelnost vozidla

are you equipped to meet the city centre manoeuvrability test?
jste dobře vybaveni pro test ovladatelnosti v centru města?

motor vehicles - type-approval on access and manoeuvrability
motorová vozidla – schvalování typu, pokud jde o přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

of a type of vehicle with regard to vehicle access and manoeuvrability
typu vozidla, pokud jde o přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

equivalent manoeuvrability is ensured by a propulsion system consisting of:
rovnocenná manévrovatelnost je zajištěna pohonným systémem skládajícím se z

rear steering is highly valued as it increases manoeuvrability in tight situations.
zvláště ceněná je možnost řízeních zadních kol, což zvyšuje manévrovací schopnosti vozidla v těsném prostoru.

vehicle access and manoeuvrability (steps, running boards and handholds)
přístup do vozidla a jeho ovladatelnost (schůdky, stupačky a držadla)

throughout the entire test, the vessel or the convoy shall have adequate manoeuvrability.
v průběhu celé zkoušky musí plavidlo nebo sestava dosahovat dostatečné manévrovatelnosti.

together with the tridem configurations, bosse franzon sees this as the key to fantastic manoeuvrability.
spolu s konfiguracemi tridem to bosse franzon považuje za klíč k fantastické manévrovatelnosti.

for reasons of road safety, buses should meet performance criteria as regards their manoeuvrability.
z důvodů bezpečnosti provozu na pozemních komunikacích je třeba, aby autobusy splňovaly určitá kritéria manévrovacích schopností.

an aircraft that is aware that the manoeuvrability of another aircraft is impaired shall give way to that aircraft.
letadlo, které si je vědomo, že manévrovací schopnost jiného letadla je narušena, musí dát tomuto letadlu přednost.

manoeuvrability with comfort on a chaotic construction site and manoeuvrability with lower fuel consumption on the road.”
manévrovatelnost a pohodlí na chaotickém staveništi a manévrovatelnost s nižší spotřebou paliva na silnici.“

with a manoeuvrability which allowed it to turn within its own length this was a remarkable conception and development continued until 1943.
s manévrovací schopnosti, které jí umožňují podat zase do své vlastní délky je to pozoruhodné koncepce a rozvoje pokračovat do roku 1943.

macjet has easy launch and landing, performs better and flies faster than other wings by excellent stability and manoeuvrability.
macjet má jednoduchý start a přistání, létá rychleji a výkonněji, než-li běžné kluzáky, přičemž nabízí mimořádnou stabilitu a obratnost.