Je was op zoek naar: marginalised (Engels - Tjechisch)

marginalised communities
společenství na okraji společnosti

integrating marginalised youth.
integrace obtížně zaměstnatelné mládeže.

marginalised communities and criminality;
menšiny a kriminalita,

housing interventions for marginalised people
intervence do bydlení ve prospěch marginalizovaného obyvatelstva

eligibility of housing interventions – marginalised communities
způsobilost intervencí do bydlení ve prospěch marginalizovaných společenství

ldcs in particular remain marginalised in global trade.
na okraji světového obchodu nadále zůstávají nejméně rozvinuté země.

nature conservation is increasingly at risk of being marginalised.
hrozí, že ochrana přírody přitom bude stále více vytlačována na okraj.

eligibility of housing interventions – marginalised communities (erdf)
způsobilost intervencí do bydlení ve prospěch marginalizovaných společenství (efrr)

socio-economic integration of marginalised communities such as the roma
socioekonomická integrace marginalizovaných komunit, jako jsou romové

socio-economic integration of marginalised communities such as the roma.
socioekonomická integrace marginalizovaných společenství, jako jsou romové

some of it must be used to integrate roma and other marginalised groups.
Část z nich musí být použito na integraci romů a jiných skupin na okraji společnosti.

providing information to marginalised groups is a local and regional responsibility.
poskytování informací okrajovým skupinám je v místní a regionální zodpovědnosti.

they particularly affect the world’s poorest and most marginalised communities.
devastují zejména nejchudší a marginalizované skupiny obyvatel.

it particularly affects marginalised roma, the low-skilled and young people.
postihuje zejména marginalizované romy, osoby s nízkou kvalifikací a mladé lidi.

cautious protests which began in marginalised regions developed into a countrywide uprising.
opatrné protesty, které začaly v okrajových oblastech země, přerostly do celostátního povstání.

for all member states only within the framework of an integrated approach for marginalised communities.
ve všech členských státech pouze v rámci integrovaného přístupu pro marginalizované skupiny obyvatel.

particularly marginalised sub-groups within the broader categories of disabled and disadvantaged workers.
obzvláště marginalizované podskupiny v kategoriích zdravotně postižených a znevýhodněných pracovníků.

however, it may be noted that few volunteers come from disadvantaged backgrounds or socially marginalised groups.
přesto je třeba poznamenat, že se tato činnost méně vyskytuje u sociálně slabších osob či u osob vyloučených ze společnosti.

strengthen participatory development and processes and inclusion of all actors, especially vulnerable and marginalised groups;
posilují rozvoj a postupy založené na účasti a zapojení všech činitelů, zejména zranitelných a okrajových skupin obyvatelstva,

migrants, people with a foreign background, minorities (including marginalised communities such as the roma)
migranti, lidé, kteří jsou původem cizinci, menšiny (včetně marginalizovaných společenství, jako jsou romové)**