Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i argued here yesterday with another commissioner that megaphone diplomacy does not work in the case of china.
včera jsem v rozhovoru s jiným panem komisařem tvrdil, že v případě Číny diplomacie ve stylu "hlásné trouby" nefunguje.
i believe that the commissioner was right: if we want to get china to listen to us, then megaphone diplomacy will not work.
myslím, že pan komisař měl pravdu, když říkal, že pokud chceme, aby nám Čína naslouchala, neuspějeme s hlasitou diplomacií.
for aeroplanes with more than one passenger deck, in all cases when the total passenger seating configuration is more than 60, at least one megaphone.
u letounů s více než jednou palubou pro cestující nejméně jeden megafon ve všech případech, kdy je celková konfigurace sedadel pro cestující větší než 60.
for aeroplanes with more than one passenger deck, in all cases when the total passenger seating configuration is more than 60, at least 1 megaphone is required.
pro letouny s více než jednou palubou pro cestující je předepsán nejméně jeden megafon ve všech případech, kdy je celková konfigurace sedadel pro cestující větší než 60.
helicopters with an mopsc of more than 19 shall be equipped with one portable battery-powered megaphone readily accessible for use by crew members during an emergency evacuation.
vrtulníky s mopsc větší než 19 jsou vybaveny alespoň jedním přenosným bateriovým megafonem snadno dostupným pro použití členy posádky při nouzové evakuaci.
for a country like the uk, to make its voice heard in the world, "europe" does not work as a damper, but as a megaphone.
pro zemi, jako je británie, která chce, aby byl její hlas ve světě slyšet, nepředstavuje „evropa“ tlumič, nýbrž megafon.
partnership programme the partnership programme, which was the cornerstone of the campaign, emerged from the « megaphone » idea of using partners to pass on information to others.
program spoluprÁce „partnership programme » program spolupráce „partnership programme », jenž se stal základem kampaně, vzešel z principu „řetězové reakce », tj. z využívání partnerských organizací pro předávání informací.
we sometimes, therefore, have no choice but to resort to the so-called 'megaphone diplomacy' that tehran claims to abhor and reject.
proto někdy nemáme jinou možnost, pouze utíkat se k tzv. megafonové diplomacii, kterou teherán nenávidí a odmítá.