Je was op zoek naar: mockingbird (Engels - Tjechisch)

to kill a mockingbird (29 min) ****
dramaturgický tah na výbornou, hudební složka lehký nadprůměr."*** (23.9.2011)

mockingbird, an app for web developers and designers, lets you create mock-ups of websites in minutes
mockingbird, aplikace pro webové vývojáře a designéry, vám umožní vytvořit makety webových stránek během několika minut

tequila mockingbird is the name of our rooftop bar, and this no ordinary backpackers bar. not only does it have the best views over hanoi but offers the best drinks as well.
tequila mockingbird je název naší střeše baru, a to žádné obyčejné backpackers bar. nejen, že má nejlepší výhled hanoj, ale nabízí nejlepší nápoje také.

i translated ‘owls unlimited’ completely last summer in our weekend house near slapy water dam. there’s a lot of birds there – blackbirds, mockingbirds, finches... but also owls, rare but not unheard of. on the very day i translated the first few pages, when i was getting ready to go to bed, an owl started hooting outside.
„sovy s učením neomezeným“ jsem celé přeložil minulé léto na naší chatě nedaleko slapské přehrady. Žije tam spousta ptactva – kosů, drozdů, pěnkav... ale také sov, které se tam vyskytují sice vzácně, ale občas přece. a přesně v den, kdy jsem přeložil pár prvních stránek a chystal jsem se jít spát, začala venku houkat sova.