Je was op zoek naar: monstrosities (Engels - Tjechisch)

the two monstrosities complemented each other.
obě zrůdnosti se vzájemně doplňovaly.

with nationalization, the government can break up these financial monstrosities and sell them to private investors as smaller good banks.
kdyby vláda tyto finanční obludy znárodnila, může je rozdělit a prodat soukromým investorům jako menší zdravé banky.

they are monstrosities. the fact that they do exist is no more of a justification than the successful raids carried out by a band of pirates can be considered a justification of piracy.
skutecnost, že existují, na tom mení stejne tak málo, jako úspech flibustirského pirátského spolecenství neopravnuje loupež.

it is therefore regarded to be one of the most important collections in the world. in the hall of monstrosities, abnormally changed antlers, including a 66-pointed specimen, can be admired.
Řadí se tak k nejvýznamnějším na světě. v monstrózním sále můžete obdivovat znetvořené paroží, dokonce i šestašedesateráka.

in writing. - while this report points to a rather less awful cfp than the monstrosity we have now, it nevertheless recommends leaving fisheries under the predatory control of the undemocratic and anti-democratic 'european union', and, for this reason, cannot be endorsed by ukip.
písemně. - i když tato zpráva uvádí poněkud méně hroznou společnou rybářskou politiku, než je příšernost, kterou máme teď, doporučuje nicméně ponechat rybolov pod zhoubnou kontrolou nedemokratické a protidemokratické "evropské unie", a z tohoto důvodu ji nezávislá strana spojeného království ukip nemůže podpořit.