Je was op zoek naar: multiannual financing framework (Engels - Tjechisch)

iii) common financing framework with:
iii) společný finanční rámec s:

a long-term financing framework for maintenance
dlouhodobý finanční rámec pro údržbu

multiannual financing for anti-pollution activities.
víceleté financování činností v oblasti odstraňování následků znečištění

action 4: providing the right financing framework
akce 4: vytvoření vhodného finančního rámce

the multiannual financing agreement has been signed by both parties.
obě strany podepsaly víceletou finanční dohodu.

the multiannual financing agreement was finalised and entered into force.
byla dokončena víceletá dohoda o financování a vstoupila v platnost.

the local and regional financing frameworks shall be aligned to the new budgetary framework law.
místní a regionální finanční rámce se přizpůsobí novému zákonu o rozpočtovém rámci.

the transport networks would enjoy multiannual financing in the framework of a regulation to governfinancing of these networks over the 2007–13 period.
—zlepení podnikatelského prostředí.

promoting a sound and stable financing framework: new state aid rules for access to finance
podpora spolehlivého a stabilního finančního rámce: nová pravidla státní podpory týkající se přístupu k financování

they also want to ensure that the main elements of a long-term financing framework are put in place.
chtějí rovněž získat záruku, že hlavní prvky dlouhodobého finančního rámce budou realizovány.

2.5 in particular, the eesc stresses the need for a multiannual financing programme to fund these mechanisms.
2.5 ehsv zejména zdůrazňuje nutnost víceletého finančního plánu k pokrytí těchto mechanismů.

the obligation to report detected irregularities is established in section f of the multiannual financing agreement signed with the beneficiary countries.
povinnost nahlásit zjištěné nesrovnalosti je stanovena v oddíle f víceleté dohody o financování podepsané s přijímajícími zeměmi.

allowing multiannual financing decisions and reducing the amount of obligatory elements in a financing decision (article 108).
možnost víceletého rozhodnutí o financování a snížení počtu povinných prvků v rozhodnutí o financování (článek 108).

in this sense, mixed funding comprising a combination of contributions and taxes could offer a stable financing framework for health services.
v této souvislosti by rámcem finanční stability systémů zdravotní péče mohlo být smíšené financování složené z příspěvků a daní.

having regard to the multiannual financing agreement concluded with bulgaria on 18 december 2000 and in particular article 11 of section a to the annex thereof,
s ohledem na víceletou dohodu o financování uzavřenou s rumunskem dne 18. prosince 2000, a zejména na oddíl a článek 11 přílohy uvedené dohody,

the payments must take account of the fact the infrastucture projects will be implemented over a period of years and that provision must therefore be made for multiannual financing.
platební podmínky musí brát ohled na skutečnost, že projekty týkající se infrastruktury jsou prováděny v průběhu několika let, a že proto musí být přijata opatření zajišťující víceleté financování.

within the comprehensive financing framework of the internal security fund, this regulation defines accordingly the financial support for border management and the common visa policy.
v rámci komplexního rámce financování fondu pro vnitřní bezpečnost toto nařízení stanoví odpovídajícím způsobem finanční podporu pro správu hranic a společnou vízovou politiku.

designing effective energy efficiency measures targeted at households and smes requires a well coordinated financing framework coming from private, national and eu sources in line with community legislation.
tvorba efektivních opatření v oblasti energetické účinnosti zaměřená na domácnosti a malé a střední podniky vyžaduje dobře koordinovaný rámec financování vycházející ze soukromých, vnitrostátních a evropských zdrojů v souladu s právními předpisy společenství.

the budget's current financing framework (outlined in point 3.7) is quite distinct from financing based mainly on own resources.
stávající rámec financování rozpočtu (uvedený v odstavci 3.7) je zjevně odlišný od financování založeného v podstatné míře na vlastních zdrojích.

it confirmed in particular the necessity to overhaul the existing trans-european networks for energy (ten-e) policy and financing framework.
potvrdilo především nutnost revize stávající politiky transevropských energetických sítí (ten-e) a finančního rámce.