Je was op zoek naar: multihull (Engels - Tjechisch)

23. september 2010 comments off on international multihull sailing week in may 2011
23. září 2010 komentář: vypnuto na mezinárodní vícetrupová plachtění týden v květnu 2011

accident statistics show that the risk of inversion of habitable multihull recreational craft is low.
statistiky nehod prokazují, že riziko převrácení obytných vícetrupových rekreačních plavidel je nízké.

bmw oracle racing is headquartered in valencia, spain. the multihull yacht for the 33.
bmw oracle racing se sídlem ve valencii, Španělsko. vícetrupová jachta pro 33.

the multihull sailing week is an event, which is specially made for large catamarans and trimarans.
vícetrupová plachtění týden je událost, prováděné speciálně pro velké katamarány a trimarany.

according to recent great successes of international multihull sailing week in may 2011 for the fifth time, place.
podle posledních velkých úspěchů na mezinárodní vícetrupová plachtění týden v květnu 2011 po páté, místo.

all habitable multihull recreational craft susceptible of inversion shall have sufficient buoyancy to remain afloat in the inverted position.
všechna obytná vícetrupová rekreační plavidla, u nichž existuje riziko převrácení, mají dostatečný vztlak k setrvání na hladině v převrácené poloze.

all habitable multihull recreational craft susceptible of inversion shall be provided with viable means of escape in the event of inversion.
všechna obytná vícetrupová rekreační plavidla, u nichž existuje riziko převrácení, mají pro případ převrácení možnosti snadného úniku.

all habitable multihull craft shall be so designed that it is either not susceptible to inversion or it has sufficient buoyancy to remain afloat in the inverted position.
všechna obytná vícetrupová plavidla musí být konstruována tak, aby měla dostatečný vztlak k udržení se na hladině i v převrácené poloze.

the multihull sailing week starts saturday night, the 8.5.2010 and ends friday evening, the 14.5.2010.
vícetrupová plavba týden začíná v sobotu v noci, dem 8.5.2010 a končí v pátek večer, dem 14.5.2010.

in spite of this low risk, it is appropriate to consider that there is a risk of inversion of habitable multihull recreational craft and, if susceptible to such inversion, they should remain afloat in the inverted position and escape should be practicable.
ačkoli je uvedené riziko nízké, je vhodné předpokládat, že toto riziko převrácení obytných vícetrupových rekreačních plavidel existuje, a pokud jsou tato plavidla k převrácení náchylná, měla by v převrácené poloze setrvat na hladině a z praktického hlediska by mělo být možné z plavidla uniknout.

condition: there must be multihulls.
podmínka: to musí být multi-trup lodě.