Je was op zoek naar: multiplexing (Engels - Tjechisch)

multiplexing
multiplexing

speech-data time-division multiplexing
časové multiplexování hlasu a dat

this enables simple multiplexing of vfd displays.
to umožňuje jednoduché multiplexování vfd displejů.

speech-data time-division multiplexing (mobile to lineside):
časové multiplexování hlasu a dat (z mobilního do traťového zařízení):

the displays are controlled by multiplexing as a single 9-digit display.
displeje jsou řízeny multiplexně jako jediný 9-místný displej.

the service does not support multiplexing, error recovery, or segmentation and reassembly.
tato služba nepodporuje vícenásobný přenos, návrat po chybě, nebo segmentaci a opětné sestavení.

the multiplexing unit enables serveral different signals to be transmitted at the same time through the same cable.
multiplexní jednotka umožňuje současný přenos několika různých signálů stejným kabelem.

employing wavelength division multiplexing techniques exceeding 8 optical carriers in a single optical window; or
používají multiplexní techniky dělení vlnové délky přesahující 8 optických nosičů v samostatném optickém okně; nebo

d. employing wavelength division multiplexing techniques of optical carriers at less than 100 ghz spacing; or
d. používají multiplexní techniky dělení vlnové délky 8 optických nosičů při rozestupu menším než 100 ghz, nebo

in the case of multiplexing, the manufacturer shall give all the relevant technical information at the request of the technical service responsible for conducting the tests.
v případě více okruhů musí výrobce na žádost technické zkušebny odpovědné za provádění zkoušek dodat veškeré související technické informace.

an electronic multiplexing appliance in its own housing which enables multiple link-ups to be made between the different connection points of a computer network.
elektronické multiplexní zařízení s vlastním krytem umožňující vícenásobné propojení mezi různými přípojnými body počítačové sítě.

a multiplexing system in the form of a central unit, consisting of three printed circuits equipped with a transformer and discrete and hybrid components and a series of sub-units.
multiplexní systém v podobě centrální jednotky sestávající ze tří plošných obvodů, vybavený transformátorem a diskrétními a hybridními součástkami a řadou podjednotek.

broadcasters that wish to distribute their programming via a digital terrestrial network in sweden are obliged to cooperate with teracom for certain key aspects of the digital distribution chain (such as multiplexing).
stanice, které chtějí distribuovat svůj program přes digitální pozemní síť ve Švédsku, musí spolupracovat se společností teracom, pokud jde o určité klíčové aspekty digitálního distribučního řetězce (například multiplexování).

performing "optical amplification" using praseodymium-doped fluoride fibre amplifiers (pdffa); c. employing coherent optical transmission or coherent optical detection techniques (also called optical heterodyne or homodyne techniques); d. employing wavelength division multiplexing techniques exceeding 8 optical carriers in a single optical window; or e. employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 ghz;
používají analogovou techniku a mají šířku pásma větší než 2,5 ghz,