Je was op zoek naar: negotiators (Engels - Tjechisch)

negotiators
vyjednávání

what is the negotiators' mandate?
jaký mají vyjednavači mandát?

eu ro op peeaann the the negotiators.
spv vykonaly, ,„měla zřejmý dop opad pa na výýsleddek e ref eerendd

london meeting brought key wto negotiators
londýnská konference svedla dohromady klíčové hráče wto

when it was over, the negotiators admitted failure.
po skončení konference přiznali vyjednavači neúspěch.

i would like to congratulate all of the negotiators.
gratuluji všem vyjednávačům.

in december, our climate change negotiators meet in poland.
v prosinci se vyjednavači sejdou v polsku nad tématem změny klimatu.

this agreement was initialled by negotiators at the beginning of the year.
tato dohoda byla parafována vyjednavači začátkem tohoto roku.

the trade negotiators are not even discussing eliminating this double standard.
obchodní vyjednavači přitom o odstranění tohoto dvojího metru ani nediskutují.

the negotiators also achieved significant improvements in terms of regulatory cooperation:
vyjednávači také dosáhli výrazného posunu ve spolupráci na poli regulace:

3.1 the negotiators have consulted large businesses in both the eu and india.
3.1 vyjednávači konzultovali velké podniky jak v eu, tak v indii.

i intend to remain actively engaged to guide negotiators towards an ambitious outcome.
budu aktivně vést vyjednavače k tomu, aby bylo dosaženo ambiciózních výsledků.

this time, palestinian negotiators insist that they do not plan to engage in substantive negotiations.
tentokrát palestinští vyjednavači trvají na tom, že nemají v plánu angažovat se v zásadních jednáních.

the negotiators have now fulfilled the mandate given in the eu–us summit in november 2009.
vyjednávači nyní naplnili mandát, který vzešel ze summitu mezi eu a usa konaném v listopadu 2009.

rules – discussions included three areas where negotiators are developing innovative approaches:
pravidla – diskuze zahrnovala tři oblasti, v nichž vyjednavači používají inovativní přístupy:

“we have not lost hope, and we have not given up on our negotiators,” she added.
"my jsme neztratili naději, a my jsme nevzdali na našich vyjednavačů," dodala.

negotiators interacted with and listened to 90 different presenters representing business, consumer, labour and environmental groups.
vyjednavači naslouchali příspěvkům 90 různých účastníků z řad podniků, spotřebitelů, zaměstnanců a organizací na ochranu životního prostředí a reagovali na ně.

yet hollywood’s greed knows no limit, and america’s trade negotiators take no prisoners.
chamtivost hollywoodu však nezná mezí a američtí obchodní vyjednavači nedělají kompromisy.

market access – here negotiators discussed three core elements - tariffs, trade in services and public procurement.
přístup na trh — vyjednavači se zabývali třemi základními otázkami: cla, obchod se službami a zadávání veřejných zakázek.

with formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non-tariff barriers – such as regulatory barriers.
jelikož jsou formální cla již velmi nízká, zaměří se vyjednavači převážně na necelní bariéry – například na bariéry regulační.