Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
argumenty
argumenty
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
argumenty strÁn
argumenty strÁn
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to jsou argumenty, které stojí za tímto klubem.
to jsou argumenty, které stojí za tímto klubem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(94) komisja uważa, że trudno jest przyjąć powyższe argumenty.
(94) komisja uważa, że trudno jest przyjąć powyższe argumenty.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w świetle informacji dotychczas przekazanych przez polskie władze i na podstawie powyższych przyczyn, komisja musi odrzucić również te argumenty.
w świetle informacji dotychczas przekazanych przez polskie władze i na podstawie powyższych przyczyn, komisja musi odrzucić również te argumenty.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cdatetime (rrrr, mm, dd, hh, mm, ss) používá dané argumenty vytvořit kombinovanou hodnotu datetime.
datetimevalue (rrrr, mm, dd, hh, mm, ss) vrátí hodnotu datetime dané číselné argumenty pro rok, měsíc, den, hodiny, minuty a sekundy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(151) z przyczyn opisanych w pkt 114 oraz w pkt 122 i następnych, komisja nie rozumie, jak mogłaby przyjąć powyższe argumenty.
(151) z przyczyn opisanych w pkt 114 oraz w pkt 122 i następnych, komisja nie rozumie, jak mogłaby przyjąć powyższe argumenty.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stejné argumenty platí pro vechna ostatní opatení, uvádná eskými orgány v píloze 23, vetn tch záruních úmluv, na které se eské orgány pokouejí omezit svou ádost o rozhodnutí cestou procedury prozatímního mechanismu.
stejné argumenty platí pro všechna ostatní opatření, uváděná českými orgány v příloze 23, včetně těch záručních úmluv, na které se české orgány pokoušejí omezit svou žádost o rozhodnutí cestou procedury prozatímního mechanismu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
69. napíklad v pípad odkodnní za soudní spor, který negativn poznamenal bankovní innost podle lánku 5.1(a)(i), se me hrozba závazk pro eskou republiku zvýit, protoe nelze pedvídat, kolik nárok me vzniknout na základ abstraktních podmínek ustanovení. komise se proto domnívá, e rizika ohroující eskou republiku nejsou pesn definována a dané opatení je pouitelné po pistoupení. stejné argumenty platí pro vechna ostatní opatení, uvádná eskými orgány v píloze 23, vetn tch záruních úmluv, na které se eské orgány pokouejí omezit svou ádost o rozhodnutí cestou procedury prozatímního mechanismu.
69. například v případě odškodnění za soudní spor, který negativně poznamenal bankovní činnost podle článku 5.1(a)(i), se může hrozba závazků pro Českou republiku zvýšit, protože nelze předvídat, kolik nároků může vzniknout na základě abstraktních podmínek ustanovení. komise se proto domnívá, že rizika ohrožující Českou republiku nejsou přesně definována a dané opatření je použitelné po přistoupení. stejné argumenty platí pro všechna ostatní opatření, uváděná českými orgány v příloze 23, včetně těch záručních úmluv, na které se české orgány pokoušejí omezit svou žádost o rozhodnutí cestou procedury prozatímního mechanismu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: