Je was op zoek naar: non removable (Engels - Tjechisch)

removable
odpojitelnýname

non-removable devices only
pouze neodpojitelná zařízení

drum, plastic, non-removable head
schránka, krabice z přírodního dřeva

drum, aluminium, non-removable head qc
schránka, z přírodního dřeva, s ochranou proti úniku práškovitých materiálů qq síť nt

jerry-can, plastic, non-removable head
středně velký kontejner pro volně ložené zboží z překližky

drum, steel 1a drum, steel, non-removable head qa
středně velký kontejner pro volně ložené kapaliny, z kompozitního materiálu, s vnitřní nádobou z pevného plastu zq

open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
otevřené, s nesnímatelnými bočnicemi, o výšce převyšující 60 cm

an automatically opening and closing, non-removable fuel filler cap,
neodnímatelné, automaticky se otvírající a zavírající víčko plnicího hrdla palivové nádrže,

open, with non-removable sides of a height exceeding 60 cm
otevřené, s nesnímatelnými bočnicemi, o výšce převyšující 60 cm

a non-removable rear window is understood to be a rigid structural element.
neodnímatelné zadní okno se považuje za tuhý konstrukční prvek.

they shall carry only non-removable inscriptions, as provided for in article 1.
jsou opatřeny nesmazatelnými nápisy podle článku 1.

leg-banded for identification purposes or identified with another non-removable identification;
jsou pro účely identifikace kroužkovaní nebo jsou označeni jinou neodstranitelnou identifikací;

the eartag may not be reusable and the inscriptions provided for in point 3 must be non-removable.
ušní značka nesmí být znovu použita a nápisy provedené podle bodu 3 musí být nesmazatelné.

(e) they shall carry only non-removable inscriptions, as provided for in article 1.
e) jsou opatřeny nesmazatelnými nápisy podle článku 1.

should further categories of non-removable persons be brought within the scope of community legislation?
měly by být do rozsahu působnosti právních předpisů společenství začleněny další kategorie osob, které nelze vyhostit?

whereas appliances containing non-removable batteries or accumulators may represent an environmental hazard when they are disposed of;
vzhledem k tomu, že zařízení, která jsou vybavena nevyjímatelnými bateriemi nebo akumulátory, mohou při svém zneškodňování představovat nebezpečí pro životní prostředí;

jerrican, steel, non-removable head qk jerrican, steel, removable head ql jug jg jutebag jt keg kg liftvan lv
středně velký kontejner pro volně ložené zboží, z plastové tkaniny, s potahem a vnitřním pláštěm wr

cars with non-removable rear windows of rigid material are considered to be cars with opening roofs as defined under point 2.8.
automobily s neodnímatelnými zadními okny z tuhého materiálu se považují za vozidla s posuvnou střechou podle bodu 2.8.

to allow positioning of jacking devices, clearances shall be provided under the lifting points which shall not be blocked by the presence of non-removable parts.
pro umožnění připevnění zvedacích zařízení musí být zajištěny mezery pod body pro zvedání, které nesmí být blokovány žádnými pevně umístěnými součástkami.

whereas appliances containing non-removable batteries or accumulators may represent an environmental hazard when they are disposed of; whereas member states should therefore take appropriate measures;
vzhledem k tomu, že zařízení, která jsou vybavena nevyjímatelnými bateriemi nebo akumulátory, mohou při svém zneškodňování představovat nebezpečí pro životní prostředí; že by proto členské státy měly přijmout vhodná opatření;