Je was op zoek naar: normal backup (Engels - Tjechisch)

normal backup
normální zálohování

backup
zálohování dat

backup:
náhradníci:

copy backup
záložní kopie

- backup file
- fichero de backup

make & backup...
vytvořit & zálohu...

do & backup:
& provést zálohy:

backup suffix
přípona zálohy:

backup services.
záložní služby.

backup & recovery
zálohování a obnova

using the normal filter would make the search go through all the alarm items including the backup records.
normální filtrace by totiž procházela všechny alarmy ve všech zálohách.

the normal filter would cause the system to search through all alarms in all backups.
normální filtrace by totiž procházela všechny alarmy ve všech zálohách.

dvdisaster helps protecting your media from data loss by forehanded*) creation of error correction data. error correction data must be treated like normal backup data, e.g. you need to keep it available during the whole lifetime of the respective medium.
dvdisaster pomáhá chránit vaše disky před ztrátou dat pomocí dopředu*) vytvořených dat pro opravu chyb. s daty pro opravu chyb musí být zacházeno jako s jakýmikoliv jinými záložními daty, tedy, musí být k dispozici po celou dobu životnosti chráněného disku.

recovery needs error correction data: the recovery process described above uses error correction ("ecc") data. think of this data as a special form of backup data (it needs less space than a normal backup, though).
oprava vyžaduje data pro opravu chyb: výše popsaný proces opravy používá data pro opravu chyb (ecc). tyto data si představte jako speciální formu zálohy (vyžaduje ale méně prostoru než běžná záloha).

centralized backups.
centralizované zálohy.