Je was op zoek naar: now identified (Engels - Tjechisch)

(identified)
(identifikován/ a)

identified use
určené použití

none identified.
Žádné identifikovány.

identified from:
identifikovány od:

lessons identified
zjištěné poznatky

options identified:
stanovené varianty

risk(s) identified
zjištěná rizika

identified geographical area
vymezená zeměpisná oblast

identified parking area.
identifikovány parkoviště.

pre-identified sections
předem určené úseky

viral mutation identified
mutace viru prokázaná

serology: fungus identified
průkaz mikromycet a protilátek proti nim

termination iii (1), now firmly identified in both
1

"source-identified"
„identifikovaný zdroj“:

whereas certain specific risks have now been more precisely identified;
že určitá specifická rizika byla upřesněna;

we must now endeavour to flesh out the policy areas identified yesterday afternoon.
musíme proto nyní společně pracovat na zhmotnění os politiky, které jsme určili včera odpoledne.

now they identified with it and they displayed this often in their life-style.
pracující se sní již identifikovali a často ji prokazují svým způsobem života.

right now, the two identified suspects kosheib and haroun are still beyond the reach of justice.
právě nyní jsou dva identifikovaní podezřelí kosheib a haroun stále mimo dosah spravedlnosti.

echa is now explicitly identified as providing the secretariat for the co-ordinating group overseeing mutual recognition;
nyní je výslovně stanoveno, že agentura echa zajišťuje sekretariát pro koordinační skupinu pověřenou kontrolou vzájemného uznávání;

the good news is that fewer dangerous products are reaching the eu market since such products are now identified and removed more readily.
dobrá zpráva je, že díky rychlejšímu odhalování a stahování nebezpečných výrobků z trhu se jich na trh eu dostává stále méně.