Je was op zoek naar: obsessively (Engels - Tjechisch)

look, that they now obsessively persecute me in great haste and try to kill me.
hle, že mne nyní o překot s největším chvatem pronásledují a snaží se mne usmrtit!

to take care of your looks so constantly and almost obsessively now strikes me as unnatural and a waste of time.
to take care of your looks so constantly and almost obsessively now strikes me as unnatural and a waste of time.

however, they attack israel's human rights record obsessively but their own contempt for human rights often escapes scrutiny.
tito členové neustále útočí na stav lidských práv v izraeli, jejich vlastní pohrdání lidskými právy však často uniká kontrole.

indeed, it is widely believed that president jiang and his confidante zeng qinghong obsessively gather politically embarrassing evidence against corrupt officials in order to blackmail these officials into subservience.
mnoho lidí přitom věří, že prezident Ťiang a jeho důvěrník ceng Čhing-chung jsou posedlí sbíráním politicky nepříjemných důkazů proti úředníkům, aby je vydíráním dostali pod svou kontrolu.

there is the past that “isn’t dead and buried. in fact, it is not even past,” in william faulkner’s famous phrase. such a past obsessively blocks any possible evolution towards a necessary reconciliation with oneself and a former or current foe.
existuje minulost, která „není nikdy mrtvá, není dokonce ani minulá,“ jak říká proslulý výrok williama faulknera. taková minulost zarputile hatí každé směřování k nezbytnému usmíření se sebou samým a s bývalým či současným nepřítelem.