Je was op zoek naar: odometer (Engels - Tjechisch)

odometer
stav tachometru

odometer data
Údaje měřiče ujeté vzdálenosti

odometer if available
počitadlo ujetých kilometrů, je-li instalováno

the odometer reading:
stav počitadla ujetých kilometrů:

odometer | x xxx xxx km |
stav kilometrov | x xxx xxx km |

(d) the odometer reading:
d) stav počitadla ujetých kilometrů

the vehicle odometer value.
hodnota měřiče ujeté vzdálenosti.

vehicle odometer at card insertion
stav tachometru při vložení karty

odometer if available (x) [9]
počitadlo ujetých kilometrů, je-li instalováno (x) [9]

distance indicated on vehicle odometer,
údaj počitadla ujetých kilometrů vozidla,

distance indicated on vehicle odometer;
nájezd podle palubního počitadla ujetých kilometrů,

vehicle odometer at beginning of period
stav tachometru na začátku doby

odometer reading at test start [km]
stav počitadla ujetých kilometrů při zahájení zkoušky [km]

the vehicle odometer value at card insertion,
hodnotu údaje na měřiči ujeté vzdálenosti v době vložení karty,

odometer reading at time of the test if available
stav počitadla ujetých kilometrů v době prohlídky, je-li k dispozici

odometer reading at the time of the test, if available
stav počitadla ujetých kilometrů v době prohlídky, je-li k dispozici

odometer reading (end) missing on record sheet
na záznamovém listě chybí údaje počítadla ujetých kilometrů (na konci cesty)

vehicleodometervalueatinsertion is the vehicle odometer value at card insertion.
vehicleodometervalueatinsertion je údaj měřiče ujeté vzdálenosti při vložení karty.

odometer reading (start) missing on record sheet
na záznamovém listě chybí údaje počítadla ujetých kilometrů (na začátku cesty)

oldodometervalue, newodometervalue are the old and new values of the odometer.
oldodometervalue, newodometervalue jsou stará a nová hodnota měřiče ujeté vzdálenosti.